Текст песни и перевод на француский Sule feat. Doel Sumbang - Runtah (feat. Doel Sumbang)

Runtah (feat. Doel Sumbang)

Kang Doel!

Doel!

Kulan?

Mon chéri?

Ayo ah urang nyanyi

Allons chanter ensemble

Ah! prikitiw keun mang, tong asa-asa

Ah! fais le prikitiw, ne sois pas timide

Sok atur ger ah

Vas-y, commence

Ayo gerlah

Allons-y

Hahay!

Panonna alus, irung alus, biwir alus

Ses yeux sont beaux, son nez est fin, ses lèvres sont fines

Di tempo ti hareup ti gigir mani mulus

Elle est magnifique de face, de profil, elle est parfaite

Ngan hanjakal pisan kalakuan siga sétan

Mais c'est dommage, son comportement est celui d'un démon

Gunta-ganti jalu teu sirikna unggal minggu

Elle change d'amants chaque semaine sans aucune vergogne

Naha kunaun nu geulis loba nu bangor

Pourquoi les jolies filles sont-elles si nombreuses à être libertines?

Naha kunaon nu bangor loba nu geulis

Pourquoi les libertines sont-elles si nombreuses à être jolies?

Sigana mah ngarasa, asa aing hadé rupa Kang Doel

Apparemment, elle se sent belle, elle pense être belle, Doel

Bisa payu ka sasaha tungtungna jadi cilaka

Elle peut séduire n'importe qui, mais au final, cela se termine mal

Kulit kelir konéng cangkang cau

Sa peau est jaune comme une peau de banane

Huntuna bodas tipung tarigu

Ses dents sont blanches comme de la farine

Biwir beureum-beureum jawér hayam

Ses lèvres sont rouges comme les crêtes d'un coq

Panon coklat kopi susu

Ses yeux sont bruns comme du café au lait

Ngan naha atuh beut di mumurah

Mais pourquoi est-elle si bon marché?

Géblég hirup daék jadi runtah

Elle est stupide, elle accepte d'être une épave

Ulah bangga bisa gunta-ganti jalu

Ne sois pas fière de pouvoir changer d'amants

Komo jeung poho di baju

Surtout, n'oublie pas tes vêtements

Naha kunaon nu geulis loba nu bangor