Kembang Mawar - Suliyana перевод на французский

Kembang Mawar

Kembang mawar wangi koyo kembang melati
Kembang mawar uwite ditukuli eri
Isun perawan, bisone yo mung ngenteni
Ono lanceng hang nggowo kembange ati

Isun perawan, durung ono hang nduweni
Magih dewekan ugo magih asli
Turu bengi kang pengen ono sing ngancani
Dudu guling yo, hang isun keloni

Kepingine isun rabi, saben dino biso didemeni
Lahir batin myakne biso tentrem isun ring ati
Ibarate koyo kembang, durung ono isun hang duweni
Magih utuh, magih mekar, ugo ganggange wangi

Kembang mawar wangi koyo kembang melati
Kembang mawar uwite ditukuli eri
Isun perawan, bisone yo mung ngenteni
Ono lanceng hang nggowo kembange ati

Isun perawan, durung ono hang nduweni
Magih dewekan ugo magih asli
Turu bengi kang pengen ono sing ngancani
Dudu guling yo, hang isun keloni

Kepingine isun rabi, saben dino biso didemeni
Lahir batin myakne biso tentrem isun ring ati
Ibarate koyo kembang, durung ono isun hang duweni
Magih utuh, magih mekar, ugo ganggange wangi

Kembang mawar wangi koyo kembang melati
Kembang mawar uwite ditukuli eri
Isun perawan, bisone yo mung ngenteni
Ono lanceng hang nggowo kembange ati

Isun perawan, durung ono hang nduweni
Magih dewekan ugo magih asli
Turu bengi kang pengen ono sing ngancani
Dudu guling yo, hang isun keloni

Kepingine isun rabi, saben dino biso didemeni
Lahir batin myakne biso tentrem isun ring ati
Ibarate koyo kembang, durung ono isun hang nduweni
Magih utuh, magih mekar, ugo ganggange wangi

Rose

La rose sent bon comme la fleur de jasmin
La rose a des épines, mais son parfum est irrésistible
Je suis une jeune fille, et je n'attends que toi
Tu es le seul à pouvoir cueillir la fleur de mon cœur

Je suis une jeune fille, je n'appartiens à personne
Je suis libre et pure
Chaque nuit, j'espère que quelqu'un viendra me tenir compagnie
Pas un oreiller, mais toi, mon amour

Je rêve de me marier, d'être avec toi chaque jour
Que mon cœur et mon âme soient en paix
Comme une rose, je n'ai pas de maître
Je suis intacte, je fleurisse, mon parfum est délicieux

La rose sent bon comme la fleur de jasmin
La rose a des épines, mais son parfum est irrésistible
Je suis une jeune fille, et je n'attends que toi
Tu es le seul à pouvoir cueillir la fleur de mon cœur

Je suis une jeune fille, je n'appartiens à personne
Je suis libre et pure
Chaque nuit, j'espère que quelqu'un viendra me tenir compagnie
Pas un oreiller, mais toi, mon amour

Je rêve de me marier, d'être avec toi chaque jour
Que mon cœur et mon âme soient en paix
Comme une rose, je n'ai pas de maître
Je suis intacte, je fleurisse, mon parfum est délicieux

La rose sent bon comme la fleur de jasmin
La rose a des épines, mais son parfum est irrésistible
Je suis une jeune fille, et je n'attends que toi
Tu es le seul à pouvoir cueillir la fleur de mon cœur

Je suis une jeune fille, je n'appartiens à personne
Je suis libre et pure
Chaque nuit, j'espère que quelqu'un viendra me tenir compagnie
Pas un oreiller, mais toi, mon amour

Je rêve de me marier, d'être avec toi chaque jour
Que mon cœur et mon âme soient en paix
Comme une rose, je n'ai pas de maître
Je suis intacte, je fleurisse, mon parfum est délicieux