Just Like Me - Summer Walker перевод на немецкий

Just Like Me

Why don't you tell me what she's got on me?
I find it hard to believe that anyone will love you as great as me
I miss how your passion wake me out of my sleep
Banging on my door at a quarter to three

You play it safe, so I guess you go with her
But our society's outlook on me bet you choose me first
No, I'm not the type of girl you bring to mom
But we've got a special bond

You ain't the type of guy I bring to my dad
But there's nowhere else I'd rather be
Than with you, yeah, than with you

You run the streets, you gettin' cash
You livin' life, you spend it fast
I say you run the streets, you gettin' cash
You livin' life and you spend it fast
Just like me, just like me
Hey, why can't we just be back together? Oh, yeah

Tats on my face and you say you're ashamed
But deep down, I know you love it, you love
The spark that I bring, the way that I sing, you love it, oh (oh, oh)
I wear all black and you do the same
You do your drugs and I have my ways

I am a reflection of you
So, for playin' it safe, so you go with her
Well, guess you'll be bored for the rest of eternity
I know you love me and you know you do
So, that's when you call and tell me it's true

You run the streets, you gettin' cash
You livin' life, you spend it fast
I say you run the streets, you gettin' cash
You livin' life and you spend it fast
Just like me, just like me

How you hate me for being like you, baby? Ooh, whoa (oh-ooh)
Oh, when we make love, whoa-whoa
It's just me

Genau wie ich

Warum sagst du mir nicht, was sie mir voraushat?
Ich kann kaum glauben, dass dich jemand so sehr lieben wird wie ich.
Ich vermisse es, wie deine Leidenschaft mich aus dem Schlaf reißt.
Du hast an meine Tür gehämmert, um viertel vor drei.

Du gehst auf Nummer sicher, also entscheidest du dich für sie.
Aber die Art und Weise, wie die Gesellschaft mich sieht, zwingt dich, mich zuerst zu wählen.
Nein, ich bin nicht die Art von Mädchen, die du deiner Mutter vorstellst.
Aber wir haben eine besondere Verbindung.

Du bist nicht die Art von Mann, die ich meinem Vater vorstelle.
Aber es gibt keinen anderen Ort, an dem ich lieber wäre.
Als bei dir, ja, als bei dir.

Du bist auf den Straßen unterwegs, du verdienst Geld.
Du lebst das Leben, du gibst es schnell aus.
Ich sage, du bist auf den Straßen unterwegs, du verdienst Geld.
Du lebst das Leben und du gibst es schnell aus.
Genau wie ich, genau wie ich.
Hey, warum können wir nicht einfach wieder zusammen sein? Oh, ja.

Tattoos in meinem Gesicht und du sagst, du schämst dich.
Aber tief im Inneren weiß ich, dass du es liebst, du liebst es.
Den Funken, den ich bringe, die Art, wie ich singe, du liebst es, oh (oh, oh).
Ich trage ganz Schwarz und du tust dasselbe.
Du nimmst deine Drogen und ich habe meine Methoden.

Ich bin ein Spiegelbild von dir.
Also, weil du auf Nummer sicher gehst, entscheidest du dich für sie.
Nun, dann wirst du dich für den Rest der Ewigkeit langweilen.
Ich weiß, dass du mich liebst und du weißt, dass du es tust.
Also, dann rufst du an und sagst mir, dass es wahr ist.

Du bist auf den Straßen unterwegs, du verdienst Geld.
Du lebst das Leben, du gibst es schnell aus.
Ich sage, du bist auf den Straßen unterwegs, du verdienst Geld.
Du lebst das Leben und du gibst es schnell aus.
Genau wie ich, genau wie ich.

Wie kannst du mich dafür hassen, dass ich wie du bin, Baby? Ooh, whoa (oh-ooh).
Oh, wenn wir uns lieben, whoa-whoa.
Es bin nur ich.