Ritalin - Sunboy перевод на английский

Ritalin

هیپ هاپ با حرفای تیره و تم خاکستری کپک زد
خواستی نواوری کنی ولی بدجوری رپرو فلج کرد
نخوامنو بکشی ب چالش صدبار پریدم و نشد پرم تر
گوشای مردماز چرتُ پرتُ دری وریات مرد کرن کر
کلا بی معنیه سرعت گیر
عمرا برسی ب من مفنگی
محرز فقط دنبال شهرتی
لمپن فک میکنی ک پررنگی
فولن حرکاتت غربتی
خوردن امثال شما اردنگی
کلا دیگه نمیمونه صحبتی
نکن المتو قلم برابر قلمی که مینویسه بیسچاری تاک تیک داشت
نمیتونی بزنی تو سر و پر من هر ورقی ک نمیشد آس پیک داش
برد مال خودکار پرکار منه تیم ماله منه اره منم کاپیتان
از دایره خط خواهیم زد تک تک نابلدارو با تیپا
باز سروموروگنده رو دور تنده ما بالاسر هیپ هاپ بیداریم
اره توربو موتور توپولوفُ خورده این چاپر ماهر ایرانی
باز پروفسور فلو کاشتش لابه لای دری وریتون دینامیت
وقتی که داری منو گوش میدی بدنت تولید میکنه ریتالین
نکن المتو قلم برابر قلمی که مینویسه بیسچاری تاک تیک داشت
نمیتونی بزنی تو سر و پر من هر ورقی ک نمیشد آس پیک داش
برد مال خودکار پرکار منه تیم ماله منه اره منم کاپیتان
از دایره خط خواهیم زد تک تک نابلدارو با تیپا
باز سروموروگنده رو دور تنده ما بالاسر هیپ هاپ بیداریم
اره توربو موتور توپولوفُ خورده این چاپر ماهر ایرانی
باز پروفسور فلو کاشتش لابه لای دری وریتون دینامیت
وقتی که داری منو گوش میدی بدنت تولید میکنه ریتالین
اره حالا داره میده میوه درختی که شبانه روز اب دادیم
استواریم هنوزم هنوزه رو پای خودمون واسادیم
نمیخوره تنی ب تنمون که بتونه تن ما رو بلرزونه
حساب میبریم از احدی ک چرخ و فلکُ میچرخونه
سنگ و قلم و ضرب و تیشه
ساختیم ما چه تندیسی
رنگ و نقش و رگ و ریشه
جرممون گرفیتی
ساده اما شیک داش
راه میرم رو بیت باز
رایم روکیکا میشینه
ریلکس و گرم و گیرا
پشت میک با تیریپ بگ
رو ضرب میطلبه فیری برم
از عشق بگم یا وطنم ؟!
غمم دلار یا فیریکگنگ ؟!
بگم از درد و خاک و خون
یا دزد خون خاک
ا رنگ تلخ حقیقت یا کذب تو کتاب ؟
خسته ام از نصیحت
نترسونم از معصیت
وقتی ثانیه شماره صفر پولت تو حساب
نکن المتو قلم برابر قلمی که مینویسه بیسچاری تاک تیک داشت
نمیتونی بزنی تو سر و پر من هر ورقی ک نمیشد آس پیک داش
برد مال خودکار پرکار منه تیم ماله منه اره منم کاپیتان
از دایره خط خواهیم زد تک تک نابلدارو با تیپا
باز سروموروگنده رو دور تنده ما بالاسر هیپ هاپ بیداریم
اره توربو موتور توپولوفُ خورده این چاپر ماهر ایرانی
باز پروفسور فلو کاشتش لابه لای دری وریتون دینامیت
وقتی که داری منو گوش میدی بدنت تولید میکنه ریتالین

Ritalin

Hip hop's gone stale, with its dark words and gray mold
You tried to innovate, but you just paralyzed rap, cold
Don't challenge me, I've jumped a hundred times, never soared higher
People's ears are deaf from your nonsense, your drivel, your fire
Speed bumps are meaningless, you see
You'll never catch me, you phony MC
You're clearly just after fame
A lowlife who thinks they're in the game
Your moves are completely foreign
People like you deserve a boot, scorn
There's nothing left to say, it's plain
Don't compare your pen to mine, yours writes misery, stuck in tic-tac refrain
You can't mess with my flow, each page I write isn't just an ace of spades
Victory belongs to my hardworking pen, the team is mine, yeah, I'm the captain of blades
We'll kick out the unworthy, one by one, with a swift sweep
Big heads spinning around, we're above hip hop, wide awake, we leap
Yeah, this skilled Iranian chopper has a turbocharged Tupolev engine, it seeps
Professor Flow planted dynamite amidst your nonsense, it creeps
When you listen to me, your body produces Ritalin, it sleeps
Don't compare your pen to mine, yours writes misery, stuck in tic-tac refrain
You can't mess with my flow, each page I write isn't just an ace of spades
Victory belongs to my hardworking pen, the team is mine, yeah, I'm the captain of blades
We'll kick out the unworthy, one by one, with a swift sweep
Big heads spinning around, we're above hip hop, wide awake, we leap
Yeah, this skilled Iranian chopper has a turbocharged Tupolev engine, it seeps
Professor Flow planted dynamite amidst your nonsense, it creeps
When you listen to me, your body produces Ritalin, it sleeps
Yeah, the tree we watered day and night is bearing fruit, it peeps
We're still standing strong, on our own two feet, steep
No one can shake us, make us retreat, deep
We respect the one who spins the Ferris wheel, keep
Stone and pen, beat and chisel
We built a sculpture, so brittle
Color and pattern, vein and root
Our crime is graffiti, the truth
Simple but stylish, dash
I walk on the beat, flash
My rhyme sits like a rocket, crash
Relaxed, warm, and engaging, clash
Behind the mic with a big trip, bash
On the beat, I demand a free flow, stash
Should I talk about love or my homeland?!
My sorrow, dollars, or the Freakgang?!
Should I speak of pain, dust, and blood
Or the thief who steals blood and mud
The bitter color of truth or the lies in the book, stud?
I'm tired of advice, I'm no bud
Don't scare me with sin, I'm not a dud
When your account hits zero, it's understood
Don't compare your pen to mine, yours writes misery, stuck in tic-tac refrain
You can't mess with my flow, each page I write isn't just an ace of spades
Victory belongs to my hardworking pen, the team is mine, yeah, I'm the captain of blades
We'll kick out the unworthy, one by one, with a swift sweep
Big heads spinning around, we're above hip hop, wide awake, we leap
Yeah, this skilled Iranian chopper has a turbocharged Tupolev engine, it seeps
Professor Flow planted dynamite amidst your nonsense, it creeps
When you listen to me, your body produces Ritalin, it sleeps