Текст песни и перевод на немецкий Sunken - Foragt

Foragt

Jeg skriger i afmagt over selve din esksistens
Denne verden du har skabt for mig, er ren, usødet smerte
Jeg væmmes i forbitrelse over alt du har forvoldt
Et liv i underdanighed og mindreværd

Jeg afskyr din kvalmende defaitisme
Some har affødt denne apati
Min eneste genkendelige tanke er misantropi
Et had som brænder med utænkelig kraft

Lad mishagets flammer opsluge dit væsen,
Lad intet forhindre min hævnagt
Som tusind skalpeller dissekerer løgne
Og blotter et indre af råd

Selvhad – dybets mørke
Sjælefred – en drøm gemt bag dis og tåge
Selvhad – mishagets flamme
Sjælefred – livets ophør

En gru, en brat opvågning
Fra foragtens blindende slør
I refleksionen, en sandhed
Om fjendtlighed som aldrig dør

Fanget i frygtsomhedens gab
Undertrykt realitet og illusion
Lad nu sløret falde
Leden flyder i dryppende blod

Selvhad – dybets mørke
Sjælefred – en drøm gemt bag dis og tåge
Selvhad – mishagets flamme
Sjælefred – livets ophør

At leve er at lide
At overleve er at finde mening i lidelsen
I selvhad

Væk mig fra disse feberdrømme
Med udsigt til frelse og fred
Tro og håb er kun slør foran mit selvhad
Min selvforagt

Verachtung

Ich schreie in Ohnmacht über deine bloße Existenz.
Diese Welt, die du für mich erschaffen hast, ist purer, ungesüßter Schmerz.
Ich ekle mich in Verbitterung über alles, was du verursacht hast.
Ein Leben in Unterwürfigkeit und Minderwertigkeit.

Ich verabscheue deinen widerlichen Defätismus,
der diese Apathie hervorgebracht hat.
Mein einziger erkennbarer Gedanke ist Misanthropie,
ein Hass, der mit unvorstellbarer Kraft brennt.

Lass die Flammen des Missfallens dein Wesen verschlingen,
lass nichts meine Rachsucht behindern.
Wie tausend Skalpelle Lügen sezieren
und ein Inneres voller Fäulnis entblößen.

Selbsthass – die Dunkelheit der Tiefe.
Seelenfrieden – ein Traum, verborgen hinter Dunst und Nebel.
Selbsthass – die Flamme des Missfallens.
Seelenfrieden – das Ende des Lebens.

Ein Grauen, ein jähes Erwachen
aus dem blendenden Schleier der Verachtung.
In der Reflexion, eine Wahrheit
über Feindseligkeit, die niemals stirbt.

Gefangen im Schlund der Ängstlichkeit,
unterdrückte Realität und Illusion.
Lass nun den Schleier fallen.
Der Ekel fließt in triefendem Blut.

Selbsthass – die Dunkelheit der Tiefe.
Seelenfrieden – ein Traum, verborgen hinter Dunst und Nebel.
Selbsthass – die Flamme des Missfallens.
Seelenfrieden – das Ende des Lebens.

Zu leben bedeutet zu leiden.
Zu überleben bedeutet, einen Sinn im Leiden zu finden.
Im Selbsthass.

Weck mich aus diesen Fieberträumen,
mit Aussicht auf Erlösung und Frieden.
Glaube und Hoffnung sind nur Schleier vor meinem Selbsthass,
meiner Selbstverachtung.