Copy & Paste - Superfly перевод на французский

Copy & Paste

スクランブル あふれ出す
同じ服の Girlfriends
キラキラね カワイイね
なのにみんな同じ顔じゃない？
Who are you？

キャンパスに 座ってる
同じシャツの Boyfriends
仲間だね 楽しいね
だけどなんか怖がってるじゃん？
Who are you？

その線を越えちゃいかが？

Oh, Copy & Paste
ココロまでほら Copy & Paste
気づいてんなら 出ておいで
世界はそこじゃない
Who are you？ Copy & Paste
たとえばひとつ 色変えて
笑い過ぎるの 止めてみない？
It's only one step to go

パンケーキ、フレンチトースト
2時間待ちの行列
同じモノ 食べてたら
なにか素敵なご利益あるの？
Who are you？

不安の大量生産

Oh, Copy & Paste
美味しいモノも Copy & Paste
同じ病気になるはずさ
ひとりはイヤなの？
Who are you？ Copy & Paste
自分の足で 見つけなよ
与えられるまま 飲み込んじゃ
危ないモノがある

そのサークルから出て来な

Oh, Copy & Paste
ココロまでほら Copy & Paste
気づいてんなら 出ておいで
世界は広いよ？
Who are you？ Copy & Paste
たとえばひとつ 色変えて
違う自分になってみない？
スパークしちゃいなよ

Copier & Coller

Des foules se pressent
Des filles en robes identiques
Brillantes, jolies
Mais toutes ont le même visage, non ?
Qui es-tu ?

Sur le campus, tu es assise
Avec des garçons en chemises identiques
Vous êtes des amis, vous vous amusez
Mais vous semblez un peu effrayés, non ?
Qui es-tu ?

Et si tu franchissais cette ligne ?

Oh, copier & coller
Même ton cœur, copier & coller
Si tu le remarques, sors
Ce n'est pas le monde pour toi
Qui es-tu ? Copier & coller
Par exemple, change juste une couleur
Arrête de rire autant, non ?
Il ne reste qu'un pas à franchir

Crêpes, pain perdu
2 heures d'attente en file d'attente
Si tu manges les mêmes choses
Est-ce que cela te porte bonheur ?
Qui es-tu ?

Une production de masse d'inquiétudes

Oh, copier & coller
Même les délices, copier & coller
Tu seras malade de la même maladie
Tu n'aimes pas être seule ?
Qui es-tu ? Copier & coller
Trouve-le par toi-même
Ne l'avale pas comme ça
Il y a des choses dangereuses

Sors de ce cercle

Oh, copier & coller
Même ton cœur, copier & coller
Si tu le remarques, sors
Le monde est vaste, non ?
Qui es-tu ? Copier & coller
Par exemple, change juste une couleur
Et deviens une autre personne, non ?
Fais étinceler