Step Up - Supreme Team перевод на французский

Step Up

Homeboys and girls Wassup everybody

Haha, yeah yeah yeah
Welcome to the Supreme World
한 번 더 분위기 뒤바꿔
I like the way you move
I like the way you move
I like the way you move 1, 2, 3 go

So special 다 널 보는 듯이
풀어 헤쳐 널 던져 넣듯이
기지개 펴 압박의 밑에서도
그냥 뛰어들어 with a passion
얹혀있던 것들 확 다 뱉어버려 전부
가만있다 더 체하기 전에
무거운 엉덩이 떼 go funky

못찾겠다 꾀꼬리 숨어있으면 너만 외롭지
난 old skool, 그녀는 electronic
너도 골라봐 뭐든 좋으니까
칵테일처럼 잘 섞어볼게
땀이 찬 신발은 벗어도 돼
가볍게 고민들은 툭툭 던져
익숙해지면 너도 two thumbs up

제발 뜸들이지마 지금 이 순간
다 너만 보게 해 like a star
걱정마 you look so fine
너도 망설이지마 가까이 다가가
다 모여봐 너의 style like wow
걱정마 you look so fine

모두 다 higher, 다 higher
(Just make your body rock)
모두 다 fly up, 다 fly up
(Just make your body rock)
모두 다 higher, 다 higher
(Just make your body)
Keep rockin′ keep rockin'
Keep rockin′ for you
Huh 멈칫거리는 너 앞으로 더 위로 더

시선들이 자길 끌어내리려는 것 같아
스텝을 밟아도 늘 엇박자
언제나 남의 것이던 spotlight
남의 등 뒤가 더 맘 편한 타입
세상의 관객이 되더라도
일부러 구석으로 가진 말어
널 제대로 보여줘야 돼
Like back by popular demand

가능하면 앞쪽에서, 내가 보이게
또 내가 널 잘볼수 있게
뒷걸음질만 치던 이 세상 속에 어눌한 몸치여
한 발짝 어색하지 않게 내딛을 때
내 손 잡아 어깨 힘을 빼
Uh huh, we make it happen
하루하루가 오늘처럼 메인 이벤트

제발 뜸들이지마 지금 이 순간
다 너만 보게 해 like a star
걱정마 you look so fine
너도 망설이지마 가까이 다가가
다 모여봐 너의 style like wow
걱정마 you look so fine

모두 다 higher, 다 higher
(Just make your body rock)
모두 다 fly up, 다 fly up
(Just make your body rock)
모두 다 higher, 다 higher
(Just make your body)
Keep rockin' keep rockin'
Keep rockin′ for you
자, 여기 모두 모여 신발 끈 조이고

So fresh, so clean 왠만하면 다 같이
다 clap (clap) clap (clap) 앞으로 나간 뒤
두 발을 left and right let′s move your feet
자, dance (dance) dance (dance)
Everybody scream

제발 뜸들이지마 지금 이 순간
다 너만 보게 해 like a star
걱정마 you look so fine
너도 망설이지마 가까이 다가가
다 모여봐 너의 style like wow
걱정마 you look so fine

모두 다 higher, 다 higher
(Just make your body rock)
모두 다 fly up, 다 fly up
(Just make your body rock)
모두 다 higher, 다 higher
(Just make your body rock)
Keep rockin' keep rockin′
Keep rockin' for you

Step Up

Mes amis et mes amies, salut tout le monde

Haha, ouais ouais ouais
Bienvenue dans le monde de Supreme
Encore une fois, change l'atmosphère
J'aime la façon dont tu bouges
J'aime la façon dont tu bouges
J'aime la façon dont tu bouges 1, 2, 3 go

Si spécial, comme si tout le monde te regardait
Défais-le et lance-le comme ça
Étire-toi, même sous la pression
Juste saute dedans avec passion
Tout ce qui était dessus, crache-le, tout
Avant que ça ne devienne trop lourd
Levez vos fesses lourdes, allez funky

Je ne la trouve pas, la petite pie, si elle se cache, elle sera seule
Je suis old school, elle est électronique
Choisis aussi, tout ce que tu veux
Je vais bien mélanger comme un cocktail
Tu peux enlever tes chaussures moites
Juste jette tes soucis à la légère
Une fois que tu t'y habitues, toi aussi, tu auras deux pouces en l'air

S'il te plaît, n'hésite pas, en ce moment
Je veux que tout le monde te voie, comme une étoile
Ne t'inquiète pas, tu es magnifique
N'hésite pas non plus, rapproche-toi
Rassemblez-vous, votre style est incroyable
Ne t'inquiète pas, tu es magnifique

Tout le monde plus haut, plus haut
(Juste fais bouger ton corps)
Tout le monde vole en l'air, vole en l'air
(Juste fais bouger ton corps)
Tout le monde plus haut, plus haut
(Juste fais bouger ton corps)
Continue de bouger, continue de bouger
Continue de bouger pour toi
Huh, tu hésites, plus haut, plus loin

Les regards semblent vouloir te tirer vers le bas
Même en marchant, tu es toujours à contretemps
La lumière est toujours celle des autres
Le genre qui se sent plus à l'aise dans le dos des autres
Même si tu deviens un spectateur du monde
Ne te dirige pas vers le coin exprès
Je dois te montrer correctement
Comme "de retour par demande populaire"

Si possible, à l'avant, pour que je te voie
Et pour que je puisse bien te voir aussi
Dans ce monde où tu reculais sans cesse, une maladroite
Lorsque tu fais un pas, sans gêne
Prends ma main, relâche la tension de tes épaules
Uh huh, on va y arriver
Chaque jour est un événement principal comme aujourd'hui

S'il te plaît, n'hésite pas, en ce moment
Je veux que tout le monde te voie, comme une étoile
Ne t'inquiète pas, tu es magnifique
N'hésite pas non plus, rapproche-toi
Rassemblez-vous, votre style est incroyable
Ne t'inquiète pas, tu es magnifique

Tout le monde plus haut, plus haut
(Juste fais bouger ton corps)
Tout le monde vole en l'air, vole en l'air
(Juste fais bouger ton corps)
Tout le monde plus haut, plus haut
(Juste fais bouger ton corps)
Continue de bouger, continue de bouger
Continue de bouger pour toi
Allez, rassemblez-vous ici, resserrez vos lacets

Si frais, si propre, autant que possible, tous ensemble
Tout le monde tape (clap) tape (clap) après avoir avancé
Deux pieds à gauche et à droite, bougeons nos pieds
Allez, danse (dance) danse (dance)
Tout le monde crie

S'il te plaît, n'hésite pas, en ce moment
Je veux que tout le monde te voie, comme une étoile
Ne t'inquiète pas, tu es magnifique
N'hésite pas non plus, rapproche-toi
Rassemblez-vous, votre style est incroyable
Ne t'inquiète pas, tu es magnifique

Tout le monde plus haut, plus haut
(Juste fais bouger ton corps)
Tout le monde vole en l'air, vole en l'air
(Juste fais bouger ton corps)
Tout le monde plus haut, plus haut
(Juste fais bouger ton corps)
Continue de bouger, continue de bouger
Continue de bouger pour toi