Текст песни и перевод на немецкий Surekid - Final de línea

Final de línea

Skid on the wheel
Yo, the Maitreya
TAPES4US está en la casa
Shinigami
Yo, tell me where you at

Vengo de los bloques, los cruces
Donde el oro ni nada reluce,
Cortes de luces
Finales de línea de autobuses
Donde lo niegas todo aunque no te acusen

Vengo de los bloques, los cruces
Donde el oro ni nada reluce,
Cortes de luces
Finales de línea de autobuses
Donde lo niegas todo aunque no te acusen

Vengo de los bloques de VPO
Donde el rey siempre devora al peón
Donde siempre subes el mismo puto escalón
Donde cada calle forma parte de tu prisión

No me relajo porque todo puede ir a peor
Cayendo p'abajo como ficha dominó
Escucho mi vecina discutir desde el salón
Porque su ex ha decidido no pasarle más pensión

Pinto de dia y no pasa nada
La policia solo viene una por semana
Estan vendiendo en la esquina y que quieres que haga?
2 de esa sativa que en el club está muy cara

No visto de marca en el barrio nadie lo hace,
Aqui se desconfía del que lleva traje
Se que no la paga siempre el que la hace porque
Estamos en final de linea niño no te pases

Vengo de los bloques, los cruces
Donde el oro ni nada reluce,
Cortes de luces
Finales de línea de autobuses
Donde lo niegas todo aunque no te acusen

Vengo de los bloques, los cruces
Donde el oro ni nada reluce,
Cortes de luces
Finales de línea de autobuses
Donde lo niegas todo aunque no te acusen

Vengo de dónde las obras nunca acaban,
Dónde el pic i pala, dónde huele a humo de jardala
Y la carne que se vende es solo halal
Donde el respeto no se pide baby, aqui solo se gana

Los currelas se levantan a las 5 la mañana
En pisos de fachadas con pintura descolchada
Entre sábanas tendidas, jóvenes con ira en sus miradas, apilando
Litros tirados en plazas

Apurando la última calada
Pillo vinilos en el mercadillo las gitanas
Musica latina, sangre africana
Si vienen de redada aqui nadie sabe nada

Abuelas en portales hablan de epocas pasadas
Parados en los bares son palomas enjauladas
Manten tu boca cerrada porque
Estamos a final de linea chico que esperabas

Vengo de los bloques, los cruces
Donde el oro ni nada reluce,
Cortes de luces
Finales de línea de autobuses
Donde lo niegas todo aunque no te acusen

Vengo de los bloques, los cruces
Donde el oro ni nada reluce,
Cortes de luces
Finales de línea de autobuses
Donde lo niegas todo aunque no te acusen

Ayo, son the Maitreya
Pa toa mi gente en los barrios, ya sabéis quien es
El puto extrarradio
Sabadell finest bitch
It's the Shinigami
Motherfucker ayo

Endstation

Skid am Steuer
Yo, der Maitreya
TAPES4US ist im Haus
Shinigami
Yo, sag mir, wo du bist

Ich komme aus den Blocks, den Kreuzungen
Wo kein Gold oder sonst was glänzt,
Stromausfälle
Endstationen der Buslinien
Wo du alles leugnest, auch wenn sie dich nicht beschuldigen

Ich komme aus den Blocks, den Kreuzungen
Wo kein Gold oder sonst was glänzt,
Stromausfälle
Endstationen der Buslinien
Wo du alles leugnest, auch wenn sie dich nicht beschuldigen

Ich komme aus den Sozialwohnungsblocks
Wo der König immer den Bauern verschlingt
Wo du immer die gleiche verdammte Stufe hochsteigst
Wo jede Straße Teil deines Gefängnisses ist

Ich entspanne mich nicht, weil alles noch schlimmer werden kann
Falle runter wie ein Dominostein
Ich höre meine Nachbarin vom Wohnzimmer aus streiten
Weil ihr Ex beschlossen hat, ihr keinen Unterhalt mehr zu zahlen

Ich sprühe tagsüber und es passiert nichts
Die Polizei kommt nur einmal pro Woche
Sie verkaufen an der Ecke, und was soll ich machen?
Zwei von diesem Sativa, das im Club sehr teuer ist

Ich trage keine Markenklamotten, im Viertel macht das niemand,
Hier misstraut man dem, der einen Anzug trägt
Ich weiß, dass nicht immer der zahlt, der es tut, denn
Wir sind an der Endstation, Kleines, übertreib es nicht

Ich komme aus den Blocks, den Kreuzungen
Wo kein Gold oder sonst was glänzt,
Stromausfälle
Endstationen der Buslinien
Wo du alles leugnest, auch wenn sie dich nicht beschuldigen

Ich komme aus den Blocks, den Kreuzungen
Wo kein Gold oder sonst was glänzt,
Stromausfälle
Endstationen der Buslinien
Wo du alles leugnest, auch wenn sie dich nicht beschuldigen

Ich komme von dort, wo die Bauarbeiten nie enden,
Wo Hacke und Schaufel, wo es nach Jardala-Rauch riecht
Und das Fleisch, das verkauft wird, ist nur Halal
Wo Respekt nicht verlangt wird, Baby, hier wird er nur verdient

Die Arbeiter stehen um 5 Uhr morgens auf
In Wohnungen mit abgeblätterter Farbe an den Fassaden
Zwischen aufgehängten Laken, Jugendliche mit Wut in ihren Blicken, stapeln
Literflaschen, die auf Plätzen liegen

Den letzten Zug auskosten
Ich kaufe Schallplatten auf dem Flohmarkt der Zigeunerinnen
Lateinamerikanische Musik, afrikanisches Blut
Wenn sie eine Razzia machen, weiß hier niemand etwas

Omas in Hauseingängen sprechen über vergangene Zeiten
Arbeitslose in den Bars sind wie Tauben in Käfigen
Halt deinen Mund, denn
Wir sind an der Endstation, Junge, was hast du erwartet

Ich komme aus den Blocks, den Kreuzungen
Wo kein Gold oder sonst was glänzt,
Stromausfälle
Endstationen der Buslinien
Wo du alles leugnest, auch wenn sie dich nicht beschuldigen

Ich komme aus den Blocks, den Kreuzungen
Wo kein Gold oder sonst was glänzt,
Stromausfälle
Endstationen der Buslinien
Wo du alles leugnest, auch wenn sie dich nicht beschuldigen

Ayo, bin der Maitreya
Für all meine Leute in den Vierteln, ihr wisst schon, wer
Das verdammte Außenbezirk
Sabadell finest, Bitch
It's the Shinigami
Motherfucker, ayo