Текст песни и перевод на француский Surf Curse - No Tomorrows

No Tomorrows

Doesn't really matter
What happened in the past
If you could stay here in the moment
Who knows how long it'll last

You and I are runners
Just trying to find an end
Chasing down a peace of mind
But we hold on to our regrets

I don't think I can
For you, I will try
All of my fears
Lose to your good times

Kiss before the apocalypse
Is love remembered in the end?
The mind keeps on hanging
'Cause we're reminded of the dread

But can I stick with you?
You've always been a good friend
Isn't that the point of living?
Am I a fool for saying that?

I don't think I can
For you, I will try
All of my fears
Lose to your good times

I'll keep trying to fight and stay
But I don't know about tomorrow
Breaks my heart to feel this way
There's no more dreams that I could follow

I'll keep trying to fight and stay
But I don't know about tomorrow
Breaks my heart to feel this way
There's no more dreams that I could follow

I'll keep trying to fight and stay
But I don't know about tomorrow
Breaks my heart to feel this way
There's no more dreams that I could follow

I'll keep trying to fight and stay
But I don't know about tomorrow
Breaks my heart to feel this way
There's no more dreams that I could follow

I'll keep trying to fight and stay
But I don't know about tomorrow
Breaks my heart to feel this way
There's no more dreams that I could follow

Demains n'existe pas

Peu importe vraiment
Ce qui s'est passé dans le passé
Si tu pouvais rester ici, dans l'instant
Qui sait combien de temps ça durera

Toi et moi, on est des coureurs
Qui cherchent juste à trouver une fin
À la poursuite d'une certaine paix d'esprit
Mais on s'accroche à nos regrets

Je ne pense pas que je peux
Pour toi, j'essaierai
Toutes mes peurs
S'effacent devant tes bons moments

Un baiser avant l'apocalypse
Est-ce que l'amour est-il souvenir à la fin ?
L'esprit continue de s'accrocher
Car on se rappelle l'effroi

Mais est-ce que je peux rester avec toi ?
Tu as toujours été une bonne amie
N'est-ce pas le but de la vie ?
Suis-je fou de dire ça ?

Je ne pense pas que je peux
Pour toi, j'essaierai
Toutes mes peurs
S'effacent devant tes bons moments

Je continuerai d'essayer de me battre et de rester
Mais je ne sais pas pour demain
Ça me brise le cœur de ressentir ça
Il n'y a plus de rêves que je puisse suivre

Je continuerai d'essayer de me battre et de rester
Mais je ne sais pas pour demain
Ça me brise le cœur de ressentir ça
Il n'y a plus de rêves que je puisse suivre

Je continuerai d'essayer de me battre et de rester
Mais je ne sais pas pour demain
Ça me brise le cœur de ressentir ça
Il n'y a plus de rêves que je puisse suivre

Je continuerai d'essayer de me battre et de rester
Mais je ne sais pas pour demain
Ça me brise le cœur de ressentir ça
Il n'y a plus de rêves que je puisse suivre

Je continuerai d'essayer de me battre et de rester
Mais je ne sais pas pour demain
Ça me brise le cœur de ressentir ça
Il n'y a plus de rêves que je puisse suivre