Текст песни и перевод на француский Susana Baca - Afroblues (En Vivo)

Afroblues (En Vivo)

Una de las expresiones latinas más importantes
Que ha influenciado una época
En la música de los Estados Unidos
Ha sido este tema instrumental
De Mongo Santamaría
Que me atreví a poner una letra para cantarla
Y le agregué la fuga del
Zum zum zum, bambae
El Afroblues lo convertí
En afroperuano

Le hablo al mar del dolor
Recuerdo el mar, ¿quién soy yo?
A la mar me llama, yo no voy
No quiero más, la brisa trae un gran dolor

Me voy al mar, no al dolor
La brisa llama, soy el sol
La vida aclama el perdón
No pido más, el viento trae libertad

La vida aclama el perdón
No pido más, el viento trae libertad

Zum, zum, zum, zum, zum, bambae
Zum, zum, zum, zum, zum, bambae
Pájaro lindo de la madrugá'
Pájaro lindo de la madrugá'

(Zum, zum, zum, zum, zum, bambae)
(Zum, zum, zum, zum, zum, bambae)
(Pájaro lindo de la madrugá')
(Pájaro lindo de la madrugá')

Pájaro lindo zum zum
Pájarito bonatelo
(Pájaro lindo zum zum)
¡Ay vuela, vuela bien bonito!
(Pájaro lindo zum zum)
Que bonito que tú eres
(Pájaro lindo zum zum)
Vuela, vuela bien bonito
(Pájaro lindo zum zum)
Que bonito pajarito
(Pájaro lindo zum zum)

(Pájaro lindo zum zum)
(Pájaro lindo zum zum)
(Pájaro lindo zum zum)
(Pájaro lindo zum zum)

(Pájaro lindo zum zum)
Pájarito bonatelo
(Pájaro lindo zum zum)
Vuela, vuela bien bonito
(Pájaro lindo zum zum)
Que bonito que tú eres
(Pájaro lindo zum zum)
Vuela, vuela bien bonito
(Pájaro lindo zum zum)
Anda llévame a tu nidito
(Pájaro lindo zum zum)

(Pájaro lindo zum zum)
(Pájaro lindo zum zum)
(Pájaro lindo zum zum)
(Pájaro lindo zum zum)
(Pájaro lindo zum zum)
(Pájaro lindo zum zum)
(Pájaro lindo zum zum)
(Pájaro lindo zum zum)
(Pájaro lindo zum zum)
(Pájaro lindo zum zum)
(Pájaro lindo zum zum)
(Pájaro lindo zum zum)
(Pájaro lindo zum zum)
(Pájaro lindo zum zum)

Pájaro lindo de la madrugá'
Pájaro lindo de la madrugá'
Pájaro lindo de la madrugá'
Pájaro lindo de la madrugá'

Afroblues (En Direct)

L'une des expressions latines les plus importantes
Qui a influencé une époque
Dans la musique des États-Unis
Était ce morceau instrumental
De Mongo Santamaría
Que j'ai osé mettre en paroles pour le chanter
Et j'y ai ajouté la fugue du
Zum zum zum, bambae
J'ai transformé l'Afroblues
En afro-péruvien

Je parle à la mer de la douleur
Je me souviens de la mer, qui suis-je ?
La mer m'appelle, je n'y vais pas
Je n'en veux plus, la brise apporte une grande douleur

Je vais à la mer, pas à la douleur
La brise appelle, je suis le soleil
La vie réclame le pardon
Je n'en demande pas plus, le vent apporte la liberté

La vie réclame le pardon
Je n'en demande pas plus, le vent apporte la liberté

Zum, zum, zum, zum, zum, bambae
Zum, zum, zum, zum, zum, bambae
Bel oiseau du matin
Bel oiseau du matin

(Zum, zum, zum, zum, zum, bambae)
(Zum, zum, zum, zum, zum, bambae)
(Bel oiseau du matin)
(Bel oiseau du matin)

Bel oiseau zum zum
Petit oiseau mignon
(Bel oiseau zum zum)
Oh vole, vole joliment !
(Bel oiseau zum zum)
Que tu es beau
(Bel oiseau zum zum)
Vole, vole joliment
(Bel oiseau zum zum)
Quel joli petit oiseau
(Bel oiseau zum zum)

(Bel oiseau zum zum)
(Bel oiseau zum zum)
(Bel oiseau zum zum)
(Bel oiseau zum zum)

(Bel oiseau zum zum)
Petit oiseau mignon
(Bel oiseau zum zum)
Vole, vole joliment
(Bel oiseau zum zum)
Que tu es beau
(Bel oiseau zum zum)
Vole, vole joliment
(Bel oiseau zum zum)
Emmène-moi dans ton nid
(Bel oiseau zum zum)

(Bel oiseau zum zum)
(Bel oiseau zum zum)
(Bel oiseau zum zum)
(Bel oiseau zum zum)
(Bel oiseau zum zum)
(Bel oiseau zum zum)
(Bel oiseau zum zum)
(Bel oiseau zum zum)
(Bel oiseau zum zum)
(Bel oiseau zum zum)
(Bel oiseau zum zum)
(Bel oiseau zum zum)
(Bel oiseau zum zum)
(Bel oiseau zum zum)

Bel oiseau du matin
Bel oiseau du matin
Bel oiseau du matin
Bel oiseau du matin