Sajana - Beloved - Susheela Raman перевод на французский

Sajana - Beloved

Will these words ever reach you?
Breath, no echo
Love, love, love
You have no conscience
Just regret when there′s no more
Wherever your affliction is
There I will plant a kiss
Wherever your affliction is
There I will chance a kiss

Ah Sajana Galela Sajana
(Come to me, Beloved)
Unhinged by this weather within
I've been singed, now where is the fire?
Doorway empty, house in ruins
Diamond eyed children have all run wild

Flayed, no skin, without your caress
Don′t you cry, remembering
Your broken blade in my flesh
I spun sugar to summon you
But wasp, you stung me and left

Ikwari aja tano wahk lawa raj ke
Akha de jahrukein
Oh rakha kaj kaj ke
As zindagi a wasa
Sajana galala sajana
Aja jamae ajae ar jamae

(My love, come to me
So i might see you,
With this utter yearning,
And then hide you in the
Window of my eyes
Come my love
Because life is short
And i want you in my arms)

Sajana - Bien-aimé

Ces mots te parviendront-ils un jour ?
Souffle, aucun écho
Amour, amour, amour
Tu n'as aucune conscience
Que des regrets quand il n'y en a plus
Où que soit ton affliction
Là, je planterai un baiser
Où que soit ton affliction
Là, je tenterai un baiser

Ah Sajana Galela Sajana
(Viens à moi, Bien-aimé)
Déboussolée par ce temps intérieur
J'ai été brûlée, où est le feu maintenant ?
La porte vide, la maison en ruines
Les enfants aux yeux de diamants ont tous couru à l'aventure

Écorchée vive, sans peau, sans ta caresse
Ne pleure pas, en te souvenant
De ta lame brisée dans ma chair
J'ai filé du sucre pour t'invoquer
Mais guêpe, tu m'as piquée et tu es partie

Ikwari aja tano wahk lawa raj ke
Akha de jahrukein
Oh rakha kaj kaj ke
As zindagi a wasa
Sajana galala sajana
Aja jamae ajae ar jamae

(Mon amour, viens à moi
Pour que je puisse te voir,
Avec ce désir profond,
Et ensuite te cacher dans la
Fenêtre de mes yeux
Viens mon amour
Parce que la vie est courte
Et je veux que tu sois dans mes bras)