Summertime - SUSTO перевод на французский

Summertime

Cool water rollin' on down your skin
On a long afternoon
Divin' deeper in
You and the backdrop of a blue sky
Make a boy feel ten feet high

Well, it's been so long since I've seen your face
Since I held your hand
Since I made you laugh
In the backseat of your brother's car
We were sittin' on a towel, drippin' dry
And you were my summertime
Sweet summertime

The song was skippin' on a burned CD
You kept singin' it anyway
Like you wrote it for me
You and the backdrop of a blue sky
Make a boy feel ten feet high

Well, it's been so long since I've seen your face
Since I held your hand
Since I made you laugh
In the backseat of your brother's car
We were sittin' on a towel, drippin' dry
And you were my summertime

I should've checked my watch
Cause the time won't stop
And now I know we were only a season

Been so long since I've seen your face
Since I held your hand
Since I made you laugh
In the backseat of your brother's car
We were sittin' on a towel, drippin' dry
And you were my summertime
Sweet summertime

Été

L'eau fraîche coulait sur ta peau
Lors d'un long après-midi
Plonger plus profondément
Toi et le décor d'un ciel bleu
Me donnaient l'impression de voler

Eh bien, ça fait si longtemps que je n'ai pas vu ton visage
Que je n'ai pas tenu ta main
Que je ne t'ai pas fait rire
Sur la banquette arrière de la voiture de ton frère
On était assis sur une serviette, en train de sécher
Et tu étais mon été
Mon doux été

La chanson sautait sur un CD gravé
Tu continuais à la chanter quand même
Comme si tu l'avais écrite pour moi
Toi et le décor d'un ciel bleu
Me donnaient l'impression de voler

Eh bien, ça fait si longtemps que je n'ai pas vu ton visage
Que je n'ai pas tenu ta main
Que je ne t'ai pas fait rire
Sur la banquette arrière de la voiture de ton frère
On était assis sur une serviette, en train de sécher
Et tu étais mon été

J'aurais dû regarder ma montre
Car le temps ne s'arrête pas
Et maintenant je sais que nous n'étions qu'une saison

Ça fait si longtemps que je n'ai pas vu ton visage
Que je n'ai pas tenu ta main
Que je ne t'ai pas fait rire
Sur la banquette arrière de la voiture de ton frère
On était assis sur une serviette, en train de sécher
Et tu étais mon été
Mon doux été