Текст песни и перевод на француский Svavar Knútur - Impossible (Repainted)

Impossible (Repainted)

I love you
But you're impossible
So insufferable to love
I adore you
But you keep drinking
And now we're sinking
Into your hell

I've loved you ever since I can remember
And I love your gentle heart with all its stains
But you seem so set on burning up your body
Until nothing but your skeleton remains

I love you
But you're impossible
So insufferable to love
I adore you
But you keep lying
And now I'm trying
To cut you loose

I Know that you're a really decent person
And I love you with every ounce of all my pain
But you liquify your soul with your bad habit
Until nothing but your hollow shell remains

And I had hoped
But it's impossible
And I had tried
But to no avail
And Now it seems
My only option
Is to turn my back on you

But I love you
But you're impossible
So insufferable to love
I adore you
But you keep drinking
And I've been thinking
And I won't let you drag me down

I hope that you don't take my words the wrong way
And I hope that you break free from all your chains
But nothing's gonna stop you going nowhere
Until nothing but your hollow shell
And nothing but your skeleton
And nothing but your memory remains

And I love you
But you're impossible
So insufferable to love
I adore you
But you keep drinking
And now we're sinking
Into your hell

Impossible (Repeint)

Je t'aime
Mais tu es impossible
Si insupportable à aimer
Je t'adore
Mais tu continues à boire
Et maintenant nous sombrons
Dans ton enfer

Je t'aime depuis aussi longtemps que je me souvienne
Et j'aime ton cœur tendre avec toutes ses taches
Mais tu sembles tellement déterminée à brûler ton corps
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus que ton squelette

Je t'aime
Mais tu es impossible
Si insupportable à aimer
Je t'adore
Mais tu continues à mentir
Et maintenant j'essaie
De te laisser partir

Je sais que tu es une personne vraiment bien
Et je t'aime avec chaque once de toute ma douleur
Mais tu liquéfies ton âme avec ta mauvaise habitude
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus que ta coquille vide

Et j'avais espéré
Mais c'est impossible
Et j'avais essayé
Mais en vain
Et maintenant il semble
Que ma seule option
Est de te tourner le dos

Mais je t'aime
Mais tu es impossible
Si insupportable à aimer
Je t'adore
Mais tu continues à boire
Et j'ai réfléchi
Et je ne te laisserai pas m'entraîner vers le bas

J'espère que tu ne prends pas mal mes paroles
Et j'espère que tu te libéreras de toutes tes chaînes
Mais rien ne va t'empêcher d'aller nulle part
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus que ta coquille vide
Et rien que ton squelette
Et rien que ton souvenir

Et je t'aime
Mais tu es impossible
Si insupportable à aimer
Je t'adore
Mais tu continues à boire
Et maintenant nous sombrons
Dans ton enfer