Destroy ! - Swaayve перевод на немецкий

Destroy !

Déso' j'suis trop loin pour toi
J'vais pas attendre demain, pourquoi faire
J'peux le faire dés maintenant, j'oublie tout
J'fait le vide, fait le vide, imminent
Mais pourquoi s'tailler si loin
Pourquoi ne pas s'parler, s'éteindre
Pourquoi l'faire sans arrêt, sans s'plaindre
J'suis dans le noir, tout les soirs, parlez pas, d'mon état, sans rien faire
J'suis pas bien, dans ma tête
J'reviendrais jamais, dans la fête
C'est bon j'entends plus rien, j'suis pas guest
Moi j 'demande juste une chose, qu'elle reviendra pas
Ou qu'elle reviendra, je sais pas
Donc j 'vais peut être faire une pause, augmenter la dose
Jusqu'à l'overdose, pourquoi pas
T'façon j'en ai rien à foutre

J'fais ce que j'veux d'ma putain life
J'fais ce que j'peux pour te voir fly
J'fais ce peu qu'on me demande pas
J'veux ce pouvoir que j'ai pas
J'veux seulement qu'on ne me casse pas les couilles
J'ai fais de la merde et je m'en bas les couilles
J'ai fais la fête et j'ai oublier
Mais ça m'casse la tête, j'vais devoir tout nier
J'vais devoir t'oublier
Devoir tout plier
Te voir m'oublier
Tout l'temps confiné
Juste à peaufiner
Casse pas les couilles
Moi j'suis pas iné
J'suis comme Guliver
Bloqué dans l'univers
J'tourne dans Paris même
J'tai vu passer
Destroy carrières
Destroy barrières
Mais fuck par ailleurs
Jolie cul que t'es

T'es jolie qu'elle m'dit
T'es jolie comme t'es
T'es jolie comme ci
Mais t'es pas trop mon del'
Ferme un peu ta gueule
Amour ou la guerre
J'ai puis rien à faire
J'ai plus rien à perdre
J'ai plus trop besoin de toi
Mon coeur a besoin de love story
Avec toi c'est juste torride
Pas d'sentiments, sex story
Apparemment, c'est explosif
J'ai plus l'temps j'regarde mes dois
J'ai grave mal au coeur des fois
Je sais que tu déteste m'avoir
J'voudrais que tes fesses, je sais pas
J'voudrais qu'on le refasse des fois
J'y pense et repense le soir
Aujourd'hui, j'penserais qu'a moi d'abords
Ca a plus trop de sens, faudrait bien qu'je dorme
Plus j'avance plus j'oublie tes formes
Mais plus je pense, moins je fais d'efforts

J'fais ce que j'veux d'ma putain life
J'fais ce que j'peux pour te voir fly
J'fais ce peu qu'on me demande pas
J'veux ce pouvoir que j'ai pas
J'veux seulement qu'on ne me casse pas les couilles
J'ai fais de la merde et je m'en bas les couilles
J'ai fais la fête et j'ai oublier
Mais ça m'casse la tête, j'vais devoir tout nier
J'vais devoir t'oublier
Devoir tout plier
Te voir m'oublier
Tout l'temps confiné
Juste à peaufiner
Casse pas les couilles
Moi j'suis pas iné
J'suis comme Guliver
Bloqué dans l'univers
J'tourne dans Paris même
J'tai vu passer
Destroy carrières
Destroy barrières
Mais fuck par ailleurs
Jolie cul que t'es

Zerstöre!

Sorry, ich bin zu weit weg für dich
Ich werde nicht bis morgen warten, wozu
Ich kann es jetzt tun, ich vergesse alles
Ich mache den Kopf frei, mache den Kopf frei, unmittelbar
Aber warum so weit weggehen
Warum nicht miteinander reden, sich auslöschen
Warum es ununterbrochen tun, ohne sich zu beschweren
Ich bin im Dunkeln, jeden Abend, redet nicht, von meinem Zustand, ohne etwas zu tun
Mir geht es nicht gut, in meinem Kopf
Ich werde nie wieder zur Party zurückkehren
Schon gut, ich höre nichts mehr, ich bin kein Gast
Ich will nur eins, dass sie nicht wiederkommt
Oder dass sie wiederkommt, ich weiß es nicht
Also werde ich vielleicht eine Pause machen, die Dosis erhöhen
Bis zur Überdosis, warum nicht
Ist mir sowieso scheißegal

Ich mache, was ich will, mit meinem verdammten Leben
Ich tue, was ich kann, damit du fliegst
Ich tue das Wenige, was man von mir nicht verlangt
Ich will die Macht, die ich nicht habe
Ich will nur, dass man mir nicht auf die Eier geht
Ich habe Scheiße gebaut und es ist mir scheißegal
Ich habe gefeiert und es vergessen
Aber es macht mich fertig, ich werde alles leugnen müssen
Ich werde dich vergessen müssen
Alles zusammenpacken müssen
Sehen müssen, wie du mich vergisst
Die ganze Zeit eingesperrt
Nur um zu feilen
Geh mir nicht auf die Eier
Ich bin nicht angeboren
Ich bin wie Gulliver
Gefangen im Universum
Ich drehe mich in Paris
Ich habe dich vorbeigehen sehen
Zerstöre Karrieren
Zerstöre Barrieren
Aber scheiß drauf
Schöner Arsch, den du hast

Du bist hübsch, sagt sie mir
Du bist hübsch, so wie du bist
Du bist hübsch, so wie so
Aber du bist nicht mein Ding
Halt mal deine Fresse
Liebe oder Krieg
Ich habe nichts mehr zu tun
Ich habe nichts mehr zu verlieren
Ich brauche dich nicht mehr wirklich
Mein Herz braucht eine Liebesgeschichte
Mit dir ist es nur leidenschaftlich
Keine Gefühle, Sexgeschichte
Anscheinend ist es explosiv
Ich habe keine Zeit mehr, ich schaue auf meine Finger
Mir ist manchmal sehr schlecht ums Herz
Ich weiß, dass du es hasst, mich zu haben
Ich will nur deine Pobacken, ich weiß nicht
Ich wünschte, wir könnten es manchmal wiederholen
Ich denke abends immer wieder daran
Heute werde ich zuerst an mich denken
Es macht nicht mehr viel Sinn, ich sollte schlafen
Je weiter ich gehe, desto mehr vergesse ich deine Formen
Aber je mehr ich nachdenke, desto weniger strenge ich mich an

Ich mache, was ich will, mit meinem verdammten Leben
Ich tue, was ich kann, damit du fliegst
Ich tue das Wenige, was man von mir nicht verlangt
Ich will die Macht, die ich nicht habe
Ich will nur, dass man mir nicht auf die Eier geht
Ich habe Scheiße gebaut und es ist mir scheißegal
Ich habe gefeiert und es vergessen
Aber es macht mich fertig, ich werde alles leugnen müssen
Ich werde dich vergessen müssen
Alles zusammenpacken müssen
Sehen müssen, wie du mich vergisst
Die ganze Zeit eingesperrt
Nur um zu feilen
Geh mir nicht auf die Eier
Ich bin nicht angeboren
Ich bin wie Gulliver
Gefangen im Universum
Ich drehe mich in Paris
Ich habe dich vorbeigehen sehen
Zerstöre Karrieren
Zerstöre Barrieren
Aber scheiß drauf
Schöner Arsch, den du hast