Switch the MC - Anymore - перевод текста песни на французский

I Ain't even sure if it's me or if it's you anymore

Je ne suis même plus sûr si c'est moi ou si c'est toi, plus jamais

Now I Look in your eyes and

Maintenant, je te regarde dans les yeux et

I can tell that shine ain't the same anymore

Je peux dire que cet éclat n'est plus le même, plus jamais

Used to make up but now the foundation in cracks

On se maquillait, mais maintenant le fond de teint est fissuré

So the blush don't work anymore

Alors le blush ne fonctionne plus, plus jamais

She too Freddy and I'm way Jason

Tu es trop Freddy et je suis carrément Jason

So it can't work anymore

Alors ça ne peut plus marcher, plus jamais

(Yeah)

(Ouais)

I Ain't even sure if it's me or if it's you anymore

Je ne suis même plus sûr si c'est moi ou si c'est toi, plus jamais

Now I Look in your eyes and

Maintenant, je te regarde dans les yeux et

I can tell that shine ain't the same anymore

Je peux dire que cet éclat n'est plus le même, plus jamais

Used to make up but now the foundation in cracks

On se maquillait, mais maintenant le fond de teint est fissuré

So the blush don't work anymore

Alors le blush ne fonctionne plus, plus jamais

She too Freddy and I'm way Jason

Tu es trop Freddy et je suis carrément Jason

So it can't work anymore

Alors ça ne peut plus marcher, plus jamais

(Work anymore)

(Plus jamais)

Not even sure where you begin or where I end anymore

Je ne sais même plus où tu commences ni où je finis, plus jamais

We've been carrying demons for so long we can't even tell anymore

On porte des démons depuis si longtemps qu'on ne peut même plus les distinguer, plus jamais

See

Tu vois

Dad was drunk totally wasted

Papa était ivre, complètement défoncé

Belt in his hand like

Ceinture à la main comme

He was suifu house a dojo

S'il était un maître de dojo

Why I didn't spend much time home

C'est pourquoi je ne passais pas beaucoup de temps à la maison

Me I was always chilling with my uncle

Moi, j'étais toujours avec mon oncle

Watching him cheat on his wife in front of his son

À le regarder tromper sa femme devant son fils

Like like it was all normal

Comme si c'était normal

Still

Pourtant

Says he's got love to give but the problem is she can't take anymore

Il dit qu'il a de l'amour à donner, mais le problème, c'est qu'elle n'en peut plus, plus jamais

They Aint had a fight this week

Ils ne se sont pas disputés cette semaine

But the pain on her cheek is still very raw

Mais la douleur sur sa joue est encore vive

She can't take anymore packed her bag headed out that door

Elle n'en peut plus, elle a fait ses valises et est partie

I feel the sweat in her palm

Je sens la sueur dans sa paume

She's clenching my arms leg trapped in that door

Elle me serre les bras, sa jambe coincée dans la porte

Yeah still plays in my mind

Ouais, ça me hante encore

And at times I feel this rage inside

Et parfois, je ressens cette rage à l'intérieur

Honestly it might be the reason

Honnêtement, c'est peut-être la raison

Why

Pour laquelle

I Ain't even sure if it's me or if it's you anymore

Je ne suis même plus sûr si c'est moi ou si c'est toi, plus jamais

Now I Look in your eyes and

Maintenant, je te regarde dans les yeux et

I can tell that shine ain't the same anymore

Je peux dire que cet éclat n'est plus le même, plus jamais

Used to make up but now the foundation in cracks

On se maquillait, mais maintenant le fond de teint est fissuré

So the blush don't work anymore

Alors le blush ne fonctionne plus, plus jamais

She too Freddy and I'm way Jason

Tu es trop Freddy et je suis carrément Jason

So it can't work anymore

Alors ça ne peut plus marcher, plus jamais

(Yeah)

(Ouais)

I Ain't even sure if it's me or if it's you anymore

Je ne suis même plus sûr si c'est moi ou si c'est toi, plus jamais

Now I Look in your eyes and

Maintenant, je te regarde dans les yeux et

I can tell that shine ain't the same anymore

Je peux dire que cet éclat n'est plus le même, plus jamais

Used to make up but now the foundation in cracks

On se maquillait, mais maintenant le fond de teint est fissuré

So the blush don't work anymore

Alors le blush ne fonctionne plus, plus jamais

She too Freddy and I'm way Jason

Tu es trop Freddy et je suis carrément Jason

So it can't work anymore

Alors ça ne peut plus marcher, plus jamais

(Work anymore)

(Plus jamais)

Not even sure where you begin or where I end anymore

Je ne sais même plus où tu commences ni où je finis, plus jamais

We've been carrying demons for so long we can't even tell anymore

On porte des démons depuis si longtemps qu'on ne peut même plus les distinguer, plus jamais

See

Tu vois

She got an uncle that comes over way too much

Tu as un oncle qui vient beaucoup trop souvent

But Her mums ain't clocked

Mais ta mère ne s'en est pas rendu compte

She's been clocking in doing late nights

Elle accumule les heures supplémentaires

Trying to keep the house that they've got

Essayant de garder la maison qu'ils ont

Daughters convinced it's love coz he shows more than her dad ever does

Sa fille est convaincue que c'est de l'amour parce qu'il lui montre plus d'affection que son père ne l'a jamais fait

Now she's fully grown with 2 of her own she ain't sure that she wants

Maintenant qu'elle est adulte avec deux enfants, elle n'est pas sûre de ce qu'elle veut

She said switch I'm way too fucked

Elle a dit Switch, je suis trop brisée

I been chasing this thing called love

J'ai couru après cette chose qu'on appelle l'amour

And honestly I've never really felt its touch

Et honnêtement, je n'ai jamais vraiment ressenti son contact

Now she got a new man and hoping she's more than enough

Maintenant, elle a un nouveau mec et espère être plus que suffisante

She can't take too much

Elle ne peut pas en supporter trop

(She can't take too much)

(Elle ne peut pas en supporter trop)

(Yeah she can't take too much)

(Ouais, elle ne peut pas en supporter trop)

She says yeah still plays in my mind

Elle dit que ça me hante encore

And at times I feel this rage inside

Et parfois, je ressens cette rage à l'intérieur

Honestly it might be the reason

Honnêtement, c'est peut-être la raison

Why

Pour laquelle

I Ain't even sure if it's me or if it's you anymore

Je ne suis même plus sûr si c'est moi ou si c'est toi, plus jamais

Now I Look in your eyes and

Maintenant, je te regarde dans les yeux et

I can tell that shine ain't the same anymore

Je peux dire que cet éclat n'est plus le même, plus jamais

Used to make up but now the foundation in cracks

On se maquillait, mais maintenant le fond de teint est fissuré

So the blush don't work anymore

Alors le blush ne fonctionne plus, plus jamais

She too Freddy and I'm way Jason

Tu es trop Freddy et je suis carrément Jason

So it can't work anymore

Alors ça ne peut plus marcher, plus jamais

(Yeah)

(Ouais)

I Ain't even sure if it's me or if it's you anymore

Je ne suis même plus sûr si c'est moi ou si c'est toi, plus jamais

Now I Look in your eyes and

Maintenant, je te regarde dans les yeux et

I can tell that shine ain't the same anymore

Je peux dire que cet éclat n'est plus le même, plus jamais

Used to make up but now the foundation in cracks

On se maquillait, mais maintenant le fond de teint est fissuré

So the blush don't work anymore

Alors le blush ne fonctionne plus, plus jamais

She too Freddy and I'm way Jason

Tu es trop Freddy et je suis carrément Jason

So it can't work anymore

Alors ça ne peut plus marcher, plus jamais

(Work anymore)

(Plus jamais)

Switch the MC - Anymore

Текст песни и перевод на француский Switch the MC - Anymore

Альбом