Текст песни и перевод на француский Sxtwlve - Somethen Different

Somethen Different

Lately though
I've wanted somethen different
Stuck to hope now a piece of me is missin
Lost, indifferent, my niggas say I'm trippin
In a crowded a room, you didn't hear me but you'd listen
Lately though
I've seen somethen different
You've changed up like a blood who started crippin
Am I trippin
No
I've wanted somethen different
In an empty a room
You were here but you were missin

Lately, I feel sedately
Like I'm stuck in a dream
Come wake me
Shawty used to be my baby
Like a honeymoon nothing used to phase me
Now we argue we fight, its daily
Our bond was like a rock but no Jay-z
She tippin and toen
Don't play me
Don't play me
Don't play me
Lately, I think I'm going crazy
If you want to know the weather of my heart
It's not sunny its raining daily
I ain't no soft little mothafuckin bitch
But I opened up my heart to this mothafuckin bitch
Shit, I wish I could throw my feelings in a ditch
I feel like I'm neo stuck inside the matrix with a glitch
Shit I feel like I'm stuck inside with a glitch
Switch it up like we up about to fuckin pitch
Batter batter up
We were a swing and a miss
Check it
I want somethen different
And I don't want this
Yea I don't want this, this, this, this (What you want then)
I feel like I cant breath
I'm huffin and I'm puffin, like I'm wheezing
Allergic to her energy, bitch got me sneezin
This was supposed to be our year (Nope)
Lookin back I missed all the signs (You're a joke)
Black mirror staring at my soul
Couldn't recognize myself with you I wasn't whole
Now I'm fucking leaving
For too many reasons
Had to cancel you like covid to the season
Being with you
Bitch it felt like treason
Now I'm about to be a thot like you for no reason

Lately though I've wanted somethen different
Stuck to hope now a piece of me is missin
Lost, indifferent, my niggas say I'm trippin
In a crowded a room
You wouldn't hear me
But you'd listen
Lately though I've seen somethen different
You've changed up like a blood who started crippin (Huh)
Am I trippin, no
I've wanted somethen different
In an empty a room you were here but you were missin

Quelque Chose de Différent

Ces derniers temps,
J'ai voulu quelque chose de différent
Accroché à l'espoir, maintenant il me manque une partie de moi
Perdu, indifférent, mes potes disent que je délire
Dans une pièce bondée, tu ne m'entendais pas, mais tu écoutais
Ces derniers temps,
J'ai vu quelque chose de différent
Tu as changé comme un Blood qui s'est mis à cripper
Est-ce que je délire ?
Non
J'ai voulu quelque chose de différent
Dans une pièce vide,
Tu étais là, mais tu étais absente

Dernièrement, je me sens apaisé
Comme si j'étais coincé dans un rêve
Réveille-moi
Ma belle était mon bébé
Comme une lune de miel, rien ne me perturbait
Maintenant on se dispute, on se bat, c'est quotidien
Notre lien était comme un roc, mais pas comme Jay-Z
Tu joues la comédie
Ne joue pas avec moi
Ne joue pas avec moi
Ne joue pas avec moi
Dernièrement, je pense que je deviens fou
Si tu veux connaître la météo de mon cœur
Ce n'est pas ensoleillé, il pleut tous les jours
Je ne suis pas une petite salope
Mais j'ai ouvert mon cœur à cette salope
Merde, j'aimerais pouvoir jeter mes sentiments dans un fossé
J'ai l'impression d'être Néo, coincé dans la matrice avec un bug
Merde, j'ai l'impression d'être coincé à l'intérieur avec un bug
On change de stratégie comme si on allait lancer
Frappe, frappe fort
On était un swing et un raté
Écoute
Je veux quelque chose de différent
Et je ne veux pas ça
Ouais, je ne veux pas ça, ça, ça, ça (Qu'est-ce que tu veux alors ?)
J'ai l'impression de ne pas pouvoir respirer
Je souffle et je respire fort, comme si j'étais essoufflé
Allergique à son énergie, cette salope me fait éternuer
C'était censé être notre année (Raté)
En regardant en arrière, j'ai raté tous les signes (T'es une blague)
Miroir noir fixant mon âme
Je ne me reconnaissais pas avec toi, je n'étais pas entier
Maintenant je m'en vais
Pour trop de raisons
J'ai dû t'annuler comme le Covid à la saison
Être avec toi
Salope, ça ressemblait à une trahison
Maintenant je vais être une salope comme toi sans raison

Ces derniers temps, j'ai voulu quelque chose de différent
Accroché à l'espoir, maintenant il me manque une partie de moi
Perdu, indifférent, mes potes disent que je délire
Dans une pièce bondée
Tu ne m'entendais pas
Mais tu écoutais
Ces derniers temps, j'ai vu quelque chose de différent
Tu as changé comme un Blood qui s'est mis à cripper (Huh)
Est-ce que je délire, non
J'ai voulu quelque chose de différent
Dans une pièce vide, tu étais là, mais tu étais absente