Текст песни и перевод на француский Sylwia Lipka - Fly To Sky

Fly To Sky

Every time I see your smile
Makes me happy, starts a fire in my heart
You're my shelter when it reins
Everything's perfect
You're my best friend

Every time I see your smile
Makes me happy, starts a fire in my heart
I don't want you to walk away
Because I love you
So, come and stay

Wakin' up without your smile
Will make me lose my mind
Every day you're not around
I'm lookin' for Wonderland
Wakin' up without your smile
Will make me lose my mind
You're the one I care so much
With you, I can fly to sky

This time, I want, I wanna fly to sky
To sky, to sky
But just with you
This time, I won't, I won't be scared of height
Of height, of height
You make me wanna fly so high
You make me wanna fly so high
This time, I want, I wanna fly to sky
To sky, to sky
But just with you

Every time I look in your eyes
I see the light of thousand fireflies
Now it's so dark
When you're away
Please, come to me and say it's okay

Wakin' up without your smile
Will make me lose my mind
Every day you're not around
I'm lookin' for Wonderland
Wakin' up without your smile
Will make me lose my mind
You're the one I care so much
With you, I can fly to sky

This time, I want, I wanna fly to sky
To sky, to sky
But just with you
This time, I won't, I won't be scared of height
Of height, of height
You make me wanna fly so high
You make me wanna fly so high (but just with you)
This time, I want, I wanna fly to sky
To sky, to sky (just with you)

(Ho-oh-oh, oh)
(Ho-oh-oh, oh-oh-oh, oh)
(Ho-oh-oh, oh)
(Ho-oh-oh, oh-oh-oh, oh)

Wakin' up without your smile
Will make me lose my mind
Every day you're not around
I'm lookin' for Wonderland
Wakin' up without your smile
Will make me lose my mind
You're the one I care so much
With you, I can fly to sky

This time, I want, I wanna fly to sky
To sky, to sky
But just with you
This time, I won't, I won't be scared of height
Of height, of height
You make me wanna fly so high
You make me wanna fly so high (but just with you)

This time, I want, I wanna fly to sky
To sky, to sky
You make me wanna fly so high
You make me wanna fly so high
You make me wanna fly so high
You make me wanna fly so high

S'envoler vers le ciel

Chaque fois que je vois ton sourire
Il me rend heureuse, allume un feu dans mon cœur
Tu es mon refuge quand il pleut
Tout est parfait
Tu es mon meilleur ami

Chaque fois que je vois ton sourire
Il me rend heureuse, allume un feu dans mon cœur
Je ne veux pas que tu partes
Parce que je t'aime
Alors, reste avec moi

Me réveiller sans ton sourire
Me fera perdre la tête
Chaque jour que tu n'es pas là
Je cherche le pays des merveilles
Me réveiller sans ton sourire
Me fera perdre la tête
Tu es celui que j'aime tant
Avec toi, je peux m'envoler vers le ciel

Cette fois, je veux, je veux m'envoler vers le ciel
Vers le ciel, vers le ciel
Mais juste avec toi
Cette fois, je ne serai pas, je ne serai pas effrayée de la hauteur
De la hauteur, de la hauteur
Tu me donnes envie de voler si haut
Tu me donnes envie de voler si haut
Cette fois, je veux, je veux m'envoler vers le ciel
Vers le ciel, vers le ciel
Mais juste avec toi

Chaque fois que je regarde dans tes yeux
Je vois la lumière de mille lucioles
Maintenant, c'est si sombre
Quand tu es absent
S'il te plaît, viens vers moi et dis que tout va bien

Me réveiller sans ton sourire
Me fera perdre la tête
Chaque jour que tu n'es pas là
Je cherche le pays des merveilles
Me réveiller sans ton sourire
Me fera perdre la tête
Tu es celui que j'aime tant
Avec toi, je peux m'envoler vers le ciel

Cette fois, je veux, je veux m'envoler vers le ciel
Vers le ciel, vers le ciel
Mais juste avec toi
Cette fois, je ne serai pas, je ne serai pas effrayée de la hauteur
De la hauteur, de la hauteur
Tu me donnes envie de voler si haut
Tu me donnes envie de voler si haut (mais juste avec toi)
Cette fois, je veux, je veux m'envoler vers le ciel
Vers le ciel, vers le ciel (juste avec toi)

(Ho-oh-oh, oh)
(Ho-oh-oh, oh-oh-oh, oh)
(Ho-oh-oh, oh)
(Ho-oh-oh, oh-oh-oh, oh)

Me réveiller sans ton sourire
Me fera perdre la tête
Chaque jour que tu n'es pas là
Je cherche le pays des merveilles
Me réveiller sans ton sourire
Me fera perdre la tête
Tu es celui que j'aime tant
Avec toi, je peux m'envoler vers le ciel

Cette fois, je veux, je veux m'envoler vers le ciel
Vers le ciel, vers le ciel
Mais juste avec toi
Cette fois, je ne serai pas, je ne serai pas effrayée de la hauteur
De la hauteur, de la hauteur
Tu me donnes envie de voler si haut
Tu me donnes envie de voler si haut (mais juste avec toi)

Cette fois, je veux, je veux m'envoler vers le ciel
Vers le ciel, vers le ciel
Tu me donnes envie de voler si haut
Tu me donnes envie de voler si haut
Tu me donnes envie de voler si haut
Tu me donnes envie de voler si haut