Текст песни и перевод на француский Systema Solar - Mi Kolombia

Mi Kolombia

¡Que cosa tan violenta!
Me quedo en mi Colombia bailando la cumbia
Yo no la abandono mi Colombia es una
Me quedo en mi Colombia bailando la cumbia
Yo no la abandono mi Colombia es una

Heeeey heeey .
Comienzo está cumbia de manera grotesca
Ésta es la manera para hacerla más fresca, directa
Dime ¿qué pasó? ¿qué pasó?
Una visa pa′ salí de mi país dice que no
Trabajando varios meses de derecha a izquierda
Haciendo lo imposible pa' una visa de mierda
Entiendan sólo trato de mostrar mi cultura
Hasta cuando durará está locura

Y por ser un colombiano
Te revisarán hasta la médula, la cédula
No es suficiente pendiente, siempre joden a mi gente

Y por mi Colombia
Mi gente huyéndose en los continentes
Más fuerte sería de suerte mía que un día yo diría, pero
Que no me esperen en aeropuertos los perros y los policías

CORO
Me quedo en mi Colombia bailando la cumbia
Yo no la abandono mi Colombia es una
Me quedo en mi Colombia bailando la cumbia
Yo no la abandono mi Colombia es una

Mi Colombia papá, no la cambió por na′
Mi Colombia papá, no la cambió por na'
Mi Colombia papá, no la cambió por na'
Mi Colombia papá, no la cambió por na′

¡Co Co Co Colombia!
Mira como baila mi Colombia así
Mira que se mueve como un colibrí
Como quieras quieras se taquea verbena
Ritmo salta cerca que nos vamos a volá
Toda esta jugada no es ningún disparate
Es con estilo y se refleja con clase
Arrastra tu chancleta que palante es pallá
Que viva Colombia, Colombia y maj na!

CORO

Mi Colombia papá, no la cambió por na′
Mi Colombia papá, no la cambió por na'
Mi Colombia papá, no la cambió por na′
Mi Colombia papá, no la cambió por na'

Que vaina que es lo que me dicen ahí fuera
Me quedo en Colombia bailando en la verbena
Que vaina que es lo que me dicen ahí fuera
Me quedo en Colombia bailando en la verbena

¡Co Co Co Co Co Colombia!

Ma Colombie

Quelle violence !
Je reste en Colombie en dansant la cumbia
Je ne l'abandonne pas, ma Colombie est une
Je reste en Colombie en dansant la cumbia
Je ne l'abandonne pas, ma Colombie est une

Heeeey heeey .
Je commence cette cumbia d'une manière grotesque
C'est la manière de la rendre plus fraîche, plus directe
Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Un visa pour sortir de mon pays, ils disent non
Travailler pendant des mois, de droite à gauche
Faire l'impossible pour un visa de merde
Comprenez, j'essaie juste de montrer ma culture
Jusqu'à quand cette folie durera-t-elle ?

Et pour être colombien
Ils te fouilleront jusqu'à la moelle, la carte d'identité
Ce n'est pas assez, ils emmerdent toujours mon peuple

Et pour ma Colombie
Mon peuple fuit sur les continents
Ce serait plus fort, par chance, un jour je dirais, mais
Qu'ils ne m'attendent pas dans les aéroports, les chiens et les policiers

REFRAIN
Je reste en Colombie en dansant la cumbia
Je ne l'abandonne pas, ma Colombie est une
Je reste en Colombie en dansant la cumbia
Je ne l'abandonne pas, ma Colombie est une

Ma Colombie papa, je ne l'échange contre rien
Ma Colombie papa, je ne l'échange contre rien
Ma Colombie papa, je ne l'échange contre rien
Ma Colombie papa, je ne l'échange contre rien

Co Co Co Colombie !
Regarde comment ma Colombie danse comme ça
Regarde comme elle se déplace comme un colibri
Comme tu veux, elle se balance, fête
Le rythme saute près, on va s'envoler
Tout ce jeu n'est pas un non-sens
C'est avec style et cela se reflète avec classe
Traîne ta claquette, c'est en avant
Vive la Colombie, la Colombie et rien de plus !

REFRAIN

Ma Colombie papa, je ne l'échange contre rien
Ma Colombie papa, je ne l'échange contre rien
Ma Colombie papa, je ne l'échange contre rien
Ma Colombie papa, je ne l'échange contre rien

Ce truc, c'est ce qu'on me dit là-bas
Je reste en Colombie en dansant dans la fête
Ce truc, c'est ce qu'on me dit là-bas
Je reste en Colombie en dansant dans la fête

Co Co Co Co Co Colombie !