Текст песни и перевод на немецкий Szakács Nimród - Nem nézek már vissza

Nem nézek már vissza

Lassan fáradok már, túl sok lett a csicska
Nem volt senki mellettem, ki könnyem felitta
Csinálom ezt, de csakis egyedül tiszta
Az úton csak előre, nem nézek már vissza

Délben felkelek, de nem látom az ebédem
Ledolgoztam kb. 4 évet, csak keményen
Amíg te csinálod a szarod, rád se legyintek
Ez elit lesz, de nem te leszel, aki engem leintesz
A kezdetekben anno bennem sem hitt senki
De közben kártam utam, kezdtek megismerni
Hiába tolom már ezt x+1 éve
Mindig jön egy y, ki leküld engem térdre

Te hoztál nekem megint új csárt ide
Kifogyott az enyém, nélküle nem jön az ihlet
Az ágyban fekszem, csakis rád gondolok, babe
De ha úgy akarod, elmegyek, nem leszek veled én, ey

Lassan fáradok már, túl sok lett a csicska
Nem volt senki mellettem, ki könnyem felitta
Csinálom ezt, de csakis egyedül tiszta
Az úton csak előre, nem nézek már vissza
Lassan fáradok már, túl sok lett a csicska
Nem volt senki mellettem, ki könnyem felitta
Csinálom ezt, de csakis egyedül tiszta
Az úton csak előre, nem nézek már vissza

Kéne 3 perc, hogy összeszedjem magam
Nem azt akarom, hogy romba döntsed falam
Stabil sziklára építettem, nem homokra, mint te
Kinek birodalmát még a víz is elmosta
Álom az életvitel, mire vágytál
Megkaphattad volna, de túl sokat vártál
Én elértem, amit te csak álmodban tudsz
Pedig nem vagyok sokkal idősebb, mégis minden gut

Te hoztál nekem megint új csárt ide
Kifogyott az enyém, nélküle nem jön az ihlet
Az ágyban fekszem, csakis rád gondolok, babe
De ha úgy akarod, elmegyek, nem leszek veled én, ey

Lassan fáradok már, túl sok lett a csicska
Nem volt senki mellettem, ki könnyem felitta
Csinálom ezt, de csakis egyedül tiszta
Az úton csak előre, nem nézek már vissza
Lassan fáradok már, túl sok lett a csicska
Nem volt senki mellettem, ki könnyem felitta
Csinálom ezt, de csakis egyedül tiszta
Az úton csak előre, nem nézek már vissza

Ich schaue nicht mehr zurück

Langsam werde ich müde, es sind zu viele Lakaien
Niemand war an meiner Seite, der meine Tränen aufleckte
Ich mache das hier, aber nur alleine, ganz klar
Auf dem Weg nur vorwärts, ich schaue nicht mehr zurück

Mittags stehe ich auf, aber ich sehe mein Mittagessen nicht
Ich habe ca. 4 Jahre gearbeitet, nur hart
Während du deinen Mist machst, winke ich dir nicht mal zu
Das wird elitär, aber nicht du wirst derjenige sein, der mich stoppt
Am Anfang hat niemand an mich geglaubt
Aber währenddessen bahnte ich mir meinen Weg, sie begannen mich zu erkennen
Obwohl ich das schon seit x+1 Jahren mache
Kommt immer ein y, der mich auf die Knie zwingt

Du hast mir wieder eine neue Herausforderung gebracht
Meine ist ausgegangen, ohne sie kommt die Inspiration nicht
Ich liege im Bett und denke nur an dich, Babe
Aber wenn du es so willst, gehe ich, ich werde nicht bei dir sein, ey

Langsam werde ich müde, es sind zu viele Lakaien
Niemand war an meiner Seite, der meine Tränen aufleckte
Ich mache das hier, aber nur alleine, ganz klar
Auf dem Weg nur vorwärts, ich schaue nicht mehr zurück
Langsam werde ich müde, es sind zu viele Lakaien
Niemand war an meiner Seite, der meine Tränen aufleckte
Ich mache das hier, aber nur alleine, ganz klar
Auf dem Weg nur vorwärts, ich schaue nicht mehr zurück

Ich brauche 3 Minuten, um mich zu sammeln
Ich will nicht, dass du meine Mauern einstürzt
Ich habe auf stabilem Fels gebaut, nicht auf Sand wie du
Dessen Reich sogar das Wasser weggespült hat
Ein Traumlebensstil, was du dir gewünscht hast
Du hättest es haben können, aber du hast zu lange gewartet
Ich habe erreicht, wovon du nur in deinen Träumen weißt
Obwohl ich nicht viel älter bin, ist trotzdem alles gut

Du hast mir wieder eine neue Herausforderung gebracht
Meine ist ausgegangen, ohne sie kommt die Inspiration nicht
Ich liege im Bett und denke nur an dich, Babe
Aber wenn du es so willst, gehe ich, ich werde nicht bei dir sein, ey

Langsam werde ich müde, es sind zu viele Lakaien
Niemand war an meiner Seite, der meine Tränen aufleckte
Ich mache das hier, aber nur alleine, ganz klar
Auf dem Weg nur vorwärts, ich schaue nicht mehr zurück
Langsam werde ich müde, es sind zu viele Lakaien
Niemand war an meiner Seite, der meine Tränen aufleckte
Ich mache das hier, aber nur alleine, ganz klar
Auf dem Weg nur vorwärts, ich schaue nicht mehr zurück