Dommage Collateral - Séverin перевод на английский

Dommage Collateral

Personnel de bord
J'aurais besoin d'un petit remontant
Depuis sa mort j'amorce
Ma chute lentement
Je regarde les poissons
C'etait pourtant beau Saïgon
Assise dans ma cabine
Je croque votre aspirine
Dommage dommage collatéral
Tout ça semble bien inutile
Dommage dommage collatéral
Pour une veuve à la dérive
On était d'accord
Ton képi cousu par un fil
Mais l'amertume se dessine
Aux abords des Açores
Oh ce tour du monde
On en rêvait en Indochine
J'ai beau tout plier
Je peux pas t'oublier
Dommage dommage collatéral
Tout ca semble bien inutile
Dommage dommage collatéral
Pour une veuve à la dérive
Ouh ouh
Ceux qui souffrent
Sont ceux qui restent ...

Collateral Damage

Flight crew
I need a little pick-me-up
Since your death, I'm starting
My slow fall
I watch the fish
Saigon was so beautiful
Sitting in my cabin
I'm chewing your aspirin
Damage, damage, collateral damage
It all seems so pointless
Damage, damage, collateral damage
For a widow adrift
We were in agreement
Your kepi sewn with a thread
But the bitterness is taking shape
Near the Azores
Oh this trip around the world
We dreamed of it in Indochina
I try to put everything away
I can't forget you
Damage, damage, collateral damage
It all seems so pointless
Damage, damage, collateral damage
For a widow adrift
Ouh ouh
Those who suffer
Are those who remain...