Le Dernier Tube - Séverin перевод на немецкий

Le Dernier Tube

Oh mon petit morceau briquet
Ma petite chanson pour vous dire "je m'en vais"
Je ne serai plus votre moteur de frisson
Qui mettait ses pieds dans vos chaussons
Voilà mon dernier tube
Avant expiration
Adieu public adieu
De la scène à la Seine
J'suis malheureux
Avant que mes mots s'démodent
Avant que la passion s'érode
Je fais mes adieux
Mélodie démolie
Je la raconterai plus ma vie
Adieu merci
Oh mon petit morceau briquet
Après le choc, l'oubli, viennent les regrets
Je vous laisse faire de moi qui vous voulez
Je serai mieux dans les cieux qu'à la télé
Où mes apparitions, ces souvenirs immaculés
Seront la consécration
De ma carrière en variété
Adieu public adieu
De la Seine à la cène
J'suis malheureux
Avant qu'mes mots s'démodent
Avant qu'la passion s'érode
J'fais mes adieux
Mélodie démolie
Je la raconterai plus ma vie
Adieu merci
Mélodie démolie
Ce dernier tube et la nuit sera infinie
"Ma vie limousine"
J'en peux plus de patiner sur la platine
"J'ai plus l'adrénaline "
Et plus de mépris pour ceux qui m'abîment
Je titube en peignoir
Un dernier tube et au revoir

Die letzte Single

Oh, mein kleines Feuerzeug-Lied,
Mein kleines Lied, um euch zu sagen "Ich gehe"
Ich werde nicht mehr euer Schauermotor sein,
Der seine Füße in eure Hausschuhe steckte.
Hier ist meine letzte Single,
Vor meinem Ablaufdatum.
Lebt wohl, Publikum, lebt wohl.
Von der Bühne zur Seine,
Bin ich unglücklich.
Bevor meine Worte veralten,
Bevor die Leidenschaft schwindet,
Nehme ich Abschied.
Zerstörte Melodie,
Ich werde mein Leben nicht mehr erzählen.
Lebt wohl, danke.
Oh, mein kleines Feuerzeug-Lied,
Nach dem Schock, dem Vergessen, kommt das Bedauern.
Ich überlasse es euch, aus mir zu machen, was ihr wollt.
Im Himmel geht es mir besser als im Fernsehen,
Wo meine Auftritte, diese makellosen Erinnerungen,
Die Krönung sein werden
Meiner Varieté-Karriere.
Lebt wohl, Publikum, lebt wohl.
Von der Seine zum Abendmahl,
Bin ich unglücklich.
Bevor meine Worte veralten,
Bevor die Leidenschaft schwindet,
Nehme ich Abschied.
Zerstörte Melodie,
Ich werde mein Leben nicht mehr erzählen.
Lebt wohl, danke.
Zerstörte Melodie,
Diese letzte Single, und die Nacht wird unendlich sein.
"Mein Limousinen-Leben",
Ich kann es nicht mehr ertragen, auf dem Plattenteller zu schleudern.
"Ich habe kein Adrenalin mehr",
Und keine Verachtung mehr für diejenigen, die mich verletzen.
Ich torkele im Bademantel,
Eine letzte Single und auf Wiedersehen.