Le Dernier Tube - Séverin перевод на английский

Le Dernier Tube

Oh mon petit morceau briquet
Ma petite chanson pour vous dire "je m'en vais"
Je ne serai plus votre moteur de frisson
Qui mettait ses pieds dans vos chaussons
Voilà mon dernier tube
Avant expiration
Adieu public adieu
De la scène à la Seine
J'suis malheureux
Avant que mes mots s'démodent
Avant que la passion s'érode
Je fais mes adieux
Mélodie démolie
Je la raconterai plus ma vie
Adieu merci
Oh mon petit morceau briquet
Après le choc, l'oubli, viennent les regrets
Je vous laisse faire de moi qui vous voulez
Je serai mieux dans les cieux qu'à la télé
Où mes apparitions, ces souvenirs immaculés
Seront la consécration
De ma carrière en variété
Adieu public adieu
De la Seine à la cène
J'suis malheureux
Avant qu'mes mots s'démodent
Avant qu'la passion s'érode
J'fais mes adieux
Mélodie démolie
Je la raconterai plus ma vie
Adieu merci
Mélodie démolie
Ce dernier tube et la nuit sera infinie
"Ma vie limousine"
J'en peux plus de patiner sur la platine
"J'ai plus l'adrénaline "
Et plus de mépris pour ceux qui m'abîment
Je titube en peignoir
Un dernier tube et au revoir

The Last Hit

Oh, my little lighter piece
My little song to tell you "I'm leaving"
I will no longer be your thrill engine
Who put his feet in your slippers
Here's my last hit
Before expiration
Goodbye audience goodbye
From the stage to the Seine
I'm unhappy
Before my words become outdated
Before passion erodes
I bid you farewell
Demolished melody
I will not tell my life anymore
Goodbye thank you
Oh, my little lighter piece
After the shock, oblivion, come the regrets
I let you make of me what you want
I'll be better in heaven than on TV
Where my appearances, these immaculate memories
Will be the consecration
Of my career in variety
Goodbye audience goodbye
From the Seine to the Last Supper
I'm unhappy
Before my words become outdated
Before passion erodes
I bid you farewell
Demolished melody
I will not tell my life anymore
Goodbye thank you
Demolished melody
This last hit and the night will be infinite
“My limousine life”
I can't take skating on the turntable anymore
“I don’t have the adrenaline anymore”
And no more contempt for those who ruin me
I stumble in a dressing gown
One last hit and goodbye