Un Eté Andalou - Séverin перевод на немецкий

Un Eté Andalou

Un été andalou
À se la couler dans la piscine
Je pendrai tes jambes à mon cou
On finira dans la glycine

C'est peut-être notre tour
D'être sûr de soi
D'avoir un avis
De plus compter sur ses doigts
C'est peut-être notre tour
Mais on le passera
Encore une fois

Un été andalou
À s'adonner dans la cuisine
Les gâteaux on s'en fout
C'est sur ta peau que je les dessine

C'est peut-être notre tour
D'être sûr de soi
D'avoir un avis
De plus compter sur ses doigts
C'est peut-être notre tour
Mais on le passera
Encore une fois

"On l'passera dans la piscine"
"On l'passera dans la glycine "
"On l'passera dans la cuisine "
"Entre Atra et Motril "

Il y a comme un nouveau souffle
Et dans tes cheveux quelques brindilles
Je l'aime cette vie de pantoufle
À se comparer nos deux nombrils

C'est peut-être notre tour
"On l'passera dans la piscine"
De faire les sourds
"On l'passera dans la glycine "
De faire l'amour
"On l'passera dans la cuisine "
Encore une fois

"On l'passera dans la piscine"
"On l'passera dans la glycine "
"On l'passera dans la cuisine "
"Entre Atra et Motril "

Ein andalusischer Sommer

Ein andalusischer Sommer
Wir lassen es uns gut gehen im Pool
Ich werde deine Beine um meinen Hals legen
Wir enden im Blauregen

Vielleicht sind wir dran
Selbstsicher zu sein
Eine Meinung zu haben
Nicht mehr an den Fingern abzuzählen
Vielleicht sind wir dran
Aber wir werden ihn verbringen
Noch einmal

Ein andalusischer Sommer
Wir geben uns hin in der Küche
Die Kuchen sind uns egal
Ich zeichne sie auf deine Haut

Vielleicht sind wir dran
Selbstsicher zu sein
Eine Meinung zu haben
Nicht mehr an den Fingern abzuzählen
Vielleicht sind wir dran
Aber wir werden ihn verbringen
Noch einmal

"Wir werden ihn im Pool verbringen"
"Wir werden ihn im Blauregen verbringen"
"Wir werden ihn in der Küche verbringen"
"Zwischen Atra und Motril"

Es ist wie ein neuer Atemzug
Und in deinen Haaren ein paar Zweige
Ich liebe dieses Pantoffel-Leben
Unsere beiden Bauchnabel zu vergleichen

Vielleicht sind wir dran
"Wir werden ihn im Pool verbringen"
Uns taub zu stellen
"Wir werden ihn im Blauregen verbringen"
Uns zu lieben
"Wir werden ihn in der Küche verbringen"
Noch einmal

"Wir werden ihn im Pool verbringen"
"Wir werden ihn im Blauregen verbringen"
"Wir werden ihn in der Küche verbringen"
"Zwischen Atra und Motril"