Un Eté Andalou - Séverin перевод на английский

Un Eté Andalou

Un été andalou
À se la couler dans la piscine
Je pendrai tes jambes à mon cou
On finira dans la glycine

C'est peut-être notre tour
D'être sûr de soi
D'avoir un avis
De plus compter sur ses doigts
C'est peut-être notre tour
Mais on le passera
Encore une fois

Un été andalou
À s'adonner dans la cuisine
Les gâteaux on s'en fout
C'est sur ta peau que je les dessine

C'est peut-être notre tour
D'être sûr de soi
D'avoir un avis
De plus compter sur ses doigts
C'est peut-être notre tour
Mais on le passera
Encore une fois

"On l'passera dans la piscine"
"On l'passera dans la glycine "
"On l'passera dans la cuisine "
"Entre Atra et Motril "

Il y a comme un nouveau souffle
Et dans tes cheveux quelques brindilles
Je l'aime cette vie de pantoufle
À se comparer nos deux nombrils

C'est peut-être notre tour
"On l'passera dans la piscine"
De faire les sourds
"On l'passera dans la glycine "
De faire l'amour
"On l'passera dans la cuisine "
Encore une fois

"On l'passera dans la piscine"
"On l'passera dans la glycine "
"On l'passera dans la cuisine "
"Entre Atra et Motril "

An Andalusian Summer

An Andalusian summer
To laze around in the swimming pool
I'll hang your legs around my neck
We'll end up in the wisteria

Maybe it's our turn
To be sure of ourselves
To have an opinion
To stop counting on our fingers
Maybe it's our turn
But we'll miss it
Again

An Andalusian summer
To indulge in the kitchen
We don't care about cakes
It's on your skin that I draw them

Maybe it's our turn
To be sure of ourselves
To have an opinion
To stop counting on our fingers
Maybe it's our turn
But we'll miss it
Again

"We'll miss it in the swimming pool"
"We'll miss it in the wisteria"
"We'll miss it in the kitchen"
"Between Atra and Motril"

There's a new breeze
And some twigs in your hair
I love this slippers life
To compare our two belly buttons

Maybe it's our turn
"We'll miss it in the swimming pool"
To turn a deaf ear
"We'll miss it in the wisteria"
To make love
"We'll miss it in the kitchen"
Again

"We'll miss it in the swimming pool"
"We'll miss it in the wisteria"
"We'll miss it in the kitchen"
"Between Atra and Motril"