Les lignes de la main - Séverin перевод на немецкий

Les lignes de la main

Au fil de ma main j'en dors plus
Ces lignes qui se coupent ça me bouche la vue
Si tout est écrit noir sur blanc
Je ne quitterai plus mes jolis gants
Puis-je vous lire entre les lignes
Pour que tout reste imprévisible
Caresser un autre destin
Au fil des lignes de ma main
Au fil du temps on s'habitue
Et les émotions s'atténuent
Mais mes deux mains à mon corps liées
N'auront de cesse de me rappeler
Que rien n'efface, que le temps passe
Que nos souvenirs sont toutes ces traces
Qui viennent marquer jusqu'à la fin
Toutes les lignes de ma main
Au fil des lignes de ma main ...
Au fil des lignes de ma main ...
Au fil de main, j'en dors plus
Si tout est ecrit noir sur blanc

Die Linien meiner Hand

Entlang meiner Hand, ich schlafe nicht mehr
Diese Linien, die sich kreuzen, versperren mir die Sicht
Wenn alles schwarz auf weiß geschrieben steht
Werde ich meine hübschen Handschuhe nicht mehr ausziehen
Darf ich zwischen Ihren Zeilen lesen
Damit alles unvorhersehbar bleibt
Ein anderes Schicksal liebkosen
Entlang der Linien meiner Hand
Mit der Zeit gewöhnt man sich daran
Und die Emotionen lassen nach
Aber meine beiden Hände, mit meinem Körper verbunden
Werden nicht aufhören, mich daran zu erinnern
Dass nichts vergeht, dass die Zeit vergeht
Dass unsere Erinnerungen all diese Spuren sind
Die bis zum Ende zeichnen
Alle Linien meiner Hand
Entlang der Linien meiner Hand ...
Entlang der Linien meiner Hand ...
Entlang meiner Hand, ich schlafe nicht mehr
Wenn alles schwarz auf weiß geschrieben steht