Sóc Nâu - Đi Chơi Net - перевод текста песни на английский

Đi Chơi Net - Sóc Nâuперевод на английский




Đi Chơi Net
Going to the Internet Cafe
Lúc còn cuộc sống nhàm chán chẳng biết làm Thì đi chơi nét
When I was young, life was boring, didn't know what to do So I went to the internet cafe
Nếu áp lực với bàn tán mấy thị phi Thì đi chơi nét
If I was stressed with gossip and drama Then I went to the internet cafe
Sẽ thấy nhiều thứ từ trước chưa biết được man Thì đi chơi nét
I would see many things that I didn't know before Then I went to the internet cafe
Giải stress ngồi lướt vài web la hét thật khét chơi mấy trò game
Relieve stress, browse some websites, shout out loud, play some games
Lúc còn cuộc sống nhàm chán chẳng biết làm chi Thì đi chơi nét
When I was young, life was boring, didn't know what to do So I went to the internet cafe
Nếu áp lực với bàn tán mấy thị phi Thì đi chơi nét
If I was stressed with gossip and drama Then I went to the internet cafe
Sẽ thấy nhiều thứ từ trước chưa biết được man Thì đi chơi nét
I would see many things that I didn't know before Then I went to the internet cafe
Giải stress ngồi lướt vài web la hét thật khét chơi mấy trò game
Relieve stress, browse some websites, shout out loud, play some games
Sáng tinh thằng bạn chí cốt Alo hỏi tao đang đâu
Early in the morning, my best friend called Alo He asked me where I was
Vệ sinh thân thể nhanh thôi không trễ để 5' nữa qua chở mau
Take a quick shower, don't be late, he'll be here to pick me up in 5 minutes
Chưa kịp gấp chăn nhìn phía ngoài sân đã thấy bóng dáng ngay cổng
Before I could fold the blanket, I saw his figure at the gate
Nhanh lên Sóc ơi! chứ để ba tao phát hiện cho tao biết tay ổng
Hurry up, Sóc! If my dad finds out, he'll let me have it
Trời trong xanh xe đạp không phanh anh em tao lái
Clear blue sky, bicycle without brakes, we ride
Bạn thân ơi mình dân chơi cảm giác bao khoái!
My best friend, we are players, feeling so good!
Đừng quên phải nhớ tên của tôi bạn nhá!
Don't forget to remember my name, buddy!
Mặc giờ học ngu nhưng biết đâu được sau này bạn khá
Even though I'm bad at school, who knows, maybe you'll be successful later
Đá chống đứng tháo khăn quàng à
Kick the stand, take off the scarf
Dáng bước chất như hoàng gia
Walk with style like royalty
Thấy bóng dáng toàn người quen
I see familiar faces
Mắt sáng láng tụi tao cười lên
Our eyes sparkle, we laugh
Lấy ngón út bấm nút máy sáng hét lớn tiếng như người bị điên
Press the power button with my little finger, shout like a madman
Cho em một phần gói hai trứng cái tẩy đá một lon sting
Give me a portion of instant noodles with two eggs, a push-pop, and a can of Sting
thiên đường từ trẻ nhỏ cho đến thanh niên
It's a paradise from children to teenagers
thể ban ngày cũng thể cho hết canh đêm
Can be during the day or all night long
Không cần biết tẩu hoả nhập ma hay sẽ thành tiên
No need to know if you'll become a magician or a fairy
Chỉ cần biết chơi nhiều hơn người ta
Just need to know that you play more than others
Sẽ thẻ thành viên
You'll get a membership card
đủ loại thành phần hội nhưng quán tao chơi vẫn bình dân
There are all kinds of social classes, but the cafe I go to is still for the common people
Đại thiếu gia hay con nhà nghèo đây cũng kết nghĩa tình thân
Rich kids or poor kids, everyone becomes friends here
thằng trí thức đồ văn phòng làm công ty
There's the intellectual guy, the office worker, working for a company
thằng học sinh nhưng tới trường không đi
There's the student, but he doesn't go to school
thằng đồ bộ người chua lắm
There's the guy in pajamas, he's very sour
Hỏi ra mới biết cắm đêm ba ngày chưa tắm
Asked him, found out he's been up for three days straight without a shower
Không phải ai cái quán này cũng chỉ mục đích chơi game
Not everyone who comes here is just to play games
thằng ngồi đánh bài trên web 5' bay mất năm lít hơi đen
There's a guy playing cards online, loses five liters of air in 5 minutes, so unlucky
thằng em trong lúc chơi game kiềm chế cảm xúc ta nói thật khó
There's a kid who finds it hard to control his emotions while playing games
Hét cho to rồi đập bàn phím kết quả ông chủ quán đập
He shouts loudly and slams the keyboard, the owner ends up hitting him
Thời vẫn thể hẹn chat chít trên nick yahoo
The time when you could still date and chat on Yahoo Messenger
Thời bước vào quán ngán anh cởi trần thích tatoo
The time when you walked into the cafe and were annoyed by shirtless guys with tattoos
Nhớ cái lúc rớt mạng chơi mấy game offline tiếc
Remember the time when the internet was down and we played offline games, so unfortunate
Thích cái lúc cúp điện chưa tính tiền chẳng ai biết
Loved the time when the power went out and we didn't pay, no one knew
Lúc còn cuộc sống nhàm chán chẳng biết làm chi Thì đi chơi nét
When I was young, life was boring, didn't know what to do So I went to the internet cafe
Nếu áp lực với bàn tán mấy thị phi Thì đi chơi nét
If I was stressed with gossip and drama Then I went to the internet cafe
Sẽ thấy nhiều thứ từ trước chưa biết được man Thì đi chơi nét
I would see many things that I didn't know before Then I went to the internet cafe
Giải stress ngồi lướt vài web la hét thật khét chơi mấy trò game
Relieve stress, browse some websites, shout out loud, play some games
Lúc còn cuộc sống nhàm chán chẳng biết làm chi Thì đi chơi nét
When I was young, life was boring, didn't know what to do So I went to the internet cafe
Nếu áp lực với bàn tán mấy thị phi
If I was stressed with gossip and drama Then
Thì đi chơi nét
I went to the internet cafe
Sẽ thấy nhiều thứ từ trước chưa biết được man Thì đi chơi nét
I would see many things that I didn't know before Then I went to the internet cafe
Giải stress ngồi lướt vài web la hét thật khét chơi mấy trò game
Relieve stress, browse some websites, shout out loud, play some games
Ai nghiện đâu Ối giồi ôi
Who's addicted? Oh my God
tiền thì mình chơi còn không thì mình ngồi coi
If I have money, I'll play, if not, I'll just watch
Ám ảnh nhất lúc máy tự đếm thời gian
The worst nightmare is when the computer starts counting down
Vác cái đít ra cổng mất xe đạp uồi Toang...!!!
Get my butt out the door, my bike is gone Oh no...!!!





Авторы: Sóc Nâu


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.