Текст песни и перевод на француский Sör És Fű - Murderan

Murderan

Ah... Ah, yeah...
Kösz a beatet, Slow... Yeeeaaahh

Itt a SÉF! Pont, mint Isaac Hayes
Körbezár a vész, hogyha Murderanba mész
Kész. Utolsó bőr lerántva
Tőrbe dőlve, ölbe tett kézzel várva
Széjjel ázva, az utcán éjszakázva
Illegálisan élve, semmitől se félve

Mint egy árva, bolyongok egyedül
Suicide-on száguldozva padlógázzal
Csak a hűlt helyem találod, mert nem látod a jelet
Nyisd ki a szemed! Mi a fasz van veled?
Eső után én sem maradok száraz
És a pocsolyákban tükröződő város neon zaja
Is csak rozsdaszagot áraszt
A jelen is csak vággyá fagyott fény
A szemem hosszan exponál, de nem ragyog már rég
És ez napról-napra fáraszt
Sok a tájban elkent rúzsfolt lombladik csillagárban
Enter The SÉF, az ajtó nincsen zárva, tárva-nyitva
(Nyitva-nyitva-tárva)

Itt a SÉF! Szétcsavar a haze
Körbejár az ész, mikor Murderanba érsz
Mesél az utca félszegen
Hogy rémrészegen én szedem szét, és szegem rá fél szemem
Azért, mert tudom, Ő is figyel, mint az árnyak
Te csak tárjad ki a szárnyad, szállj így el
Irigyel sok beprogramozott agy, amitől besokall sok vágyam
Így energiám fogy el

De most ezüst fényével mossa át testem a hold
Festett az égbolt, és Pesten az este ma holt
Elhagyott udvaron, míg a fényben játszanak porszemek
Felismerem, hogy a magánytól mindent megkapok
Remek tervek remegve várnak, ki gyújt szikrát a homályban
Mi nyomban lángra lobban a sötét szürkeállományban
Szakadozott adás van, lassan már magamat lássam meg
Rajtad, rajta! Járd a szakaszokat alássan!
Korábban kelj, mert nem emelsz fel verőlapot!
Kómás a reggel, ne hergeld a felkelő napot!
A fentieket magad felé fordíthatod, Földlakó
De nagy falat, ha a kőfalat magad köré fölrakod

Itt a SÉF! Nem segít a pénz
Fölzabál a vész, hogyha Murderanba mész
Ökölben a kéz, és a pokol felé készül
A küldetésük adott, és ez jutott nekik részül (de végzünk!)
Marékkal tömöm a popcorn-t be a pofámba
Ahogy a rács másik oldaláról csodállak
Nemsokára ráront a rácsra a sok állat
Nem számit, nekem jegyem van az utolsó vacsorára
Korábban leáldozott az ember aranykorának
A tudósok továbbra is számokkal dobálnak
A számoktól megszelídülve, képektől megzabolázva
Visszatérnek oda, ahol rákerültek a pórázra
...és a kör bezárul...

Meurtre

Ah... Ah, oui...
Merci pour le beat, Slow... Yeeeaaahh

Voici le SÉF ! Juste comme Isaac Hayes
Le danger te cerne, si tu vas à Murderan
Prêt. La dernière peau arrachée
Tombé dans la dague, attendant les mains jointes
Trempé à l'extérieur, passant la nuit dans la rue
Vivre illégalement, ne rien craindre

Comme un orphelin, je erre seul
En fonçant sur le suicide avec l'accélérateur au plancher
Tu ne trouves que mon fantôme, car tu ne vois pas le signe
Ouvre les yeux ! Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Après la pluie, je ne reste pas sec non plus
Et le bruit de néon de la ville réfléchi dans les flaques d'eau
Ne dégage que l'odeur de la rouille
Le présent aussi n'est que la lumière gelée du désir
Mes yeux sont exposés longtemps, mais ils ne brillent plus depuis longtemps
Et ça me fatigue de jour en jour
Beaucoup de taches de rouge à lèvres estompées dans le paysage, des feuilles tombées dans les étoiles
Entrez dans le SÉF, la porte n'est pas verrouillée, elle est grande ouverte
(Ouverte-ouverte-ouverte)

Voici le SÉF ! La brume se défait
L'esprit tourne autour, quand tu arrives à Murderan
La rue raconte timidement
Que je la démonte ivre mort, et que je la regarde avec un demi-œil
Parce que je sais qu'il observe aussi, comme les ombres
Tu n'as qu'à déployer tes ailes, vole comme ça
Beaucoup d'esprits programmés m'envient, ce qui rend beaucoup de mes désirs fous
C'est comme ça que mon énergie s'épuise

Mais maintenant, la lune lave mon corps de sa lumière argentée
Le ciel a peint, et à Budapest, le soir est mort aujourd'hui
Dans une cour abandonnée, tandis que les grains de poussière jouent dans la lumière
Je réalise que la solitude me donne tout
D'excellents projets attendent avec tremblement, qui allume une étincelle dans l'obscurité
Ce qui flambe immédiatement dans la matière grise sombre
La diffusion est fragmentée, je commence à peine à me voir
Sur toi, dessus ! Marchez les étapes humblement !
Lève-toi plus tôt, car tu ne lèves pas de feuille !
Le matin est dans le coma, ne dérange pas le soleil levant !
Tu peux tourner ce qui est au-dessus vers toi, Terrien
Mais c'est un gros morceau, si tu construis le mur autour de toi

Voici le SÉF ! L'argent ne sert à rien
Le danger te dévore, si tu vas à Murderan
La main dans le poing, et prêt pour l'enfer
Leur mission est donnée, et c'est ce qui leur est arrivé (mais nous finirons !)
Je remplis ma bouche de pop-corn à la poignée
Comme je t'admire de l'autre côté de la cage
Bientôt, les animaux vont foncer sur la cage
Peu importe, j'ai un ticket pour le dernier souper
L'âge d'or de l'homme s'est terminé plus tôt
Les scientifiques continuent de lancer des nombres
Dompté par les nombres, maîtrisé par les images
Ils retournent là où ils ont été mis en laisse
...et le cercle se referme...