Текст песни и перевод на француский Søren Hauch-Fausbøll - Jodlesangen

Jodlesangen

Kylling! Det er Luna som at der jodler!
Her står vi og jodler lige om lidt
Det lyder nok forkert for det er ikke så tit

Hvordan er nu man gør, har vi egentlig gjort det før
Hvad nu hvis vi ikke tør

Kylling kan du ikke begynde, hva'?
Mig?
Ja kom!

Luna Luna Luna
Hvor er du?
Luna Luna Luna
Skal vi komme nu?

Shh vi skal høre om hun kan høre os'

Hør nu kalder nogen fra en alpetop
Det lyder som de spørg' om de skal komme herop
Hvis de venter på et svar, kan de få det svar jeg har

Ja det ku' I li'
Ja det ku' I li'
Ja det ku' I li' jodle jodle

Her lå jeg og gynged, jeg tror, jeg sov
Så lyder der en jodlen over vores skov
Jeg vil os bestemme her, jeg gi'r dem en stemme mer'
Det er bedst, hvis vi er fler'

Jodlen
Hov nu jodler Aske

Jodlen

Bamse jodler med

Alle jodler

Juhu

Le chant du yodel

Poulet! C'est Luna qui chante comme ça !
On est là, on va yodeler dans quelques instants
Ça va probablement sonner faux parce que ce n'est pas très fréquent

Comment fait-on, est-ce qu'on l'a déjà fait avant ?
Et si on n'ose pas ?

Poulet, tu ne peux pas commencer, quoi ?
Moi ?
Oui, vas-y !

Luna Luna Luna
Où es-tu ?
Luna Luna Luna
On vient maintenant ?

Chut, on va voir si elle nous entend.

Écoute, quelqu'un appelle depuis un sommet de montagne
On dirait qu'ils demandent s'ils doivent venir ici
S'ils attendent une réponse, ils peuvent avoir celle que j'ai

Oui, vous pourriez
Oui, vous pourriez
Oui, vous pourriez yodeler yodeler

J'étais là, bercé, je crois que j'ai dormi
Puis, un yodel retentit au-dessus de notre forêt
Je vais nous décider ici, je leur donne une voix de plus
C'est mieux si on est plus nombreux

Le yodel
Houp, Aske yodel maintenant

Le yodel

Bamse yodel avec

Tout le monde yodel

Youpi