Текст песни и перевод на француский Sławczi feat. Hitemblock - ŻYJE W DZICZY

ŻYJE W DZICZY

E, wiesz jak jest
Po prostu chce zapomnieć (ej) (ej) (ej)
Każdy za czymś goni (brr)
Kurwa zbaczasz z każdej (ej) (ej) (ej)

Po prostu chce zapomnieć, nie myśleć o niczym
Każdy za czymś goni, kurwa żyje w dziczy
Ty się w niej nie liczysz, liczy się w niej papier
Sam wyznaczasz drogi, potem kurwa zbaczasz z każdej
Czerwone półsłodkie pije sam, jak alkoholik
Pije sam za rzeczy o których nawet nie wiecie
Biegają myśli w głowie, jak w altanie myszy w ścianach
Przede mną leży lufa, nie nabita do karania

Powiedzieć, że się lubi czy, że czujesz coś innego?
Dostaniesz coś za szybko nie docenisz i zapomnisz
Problemy są za duże, nie ma żadnej opcji pomniejsz
Ja ziomek tak jak ty, nie wiem kogo we mnie widzisz?
Dobrze jak nadzieje i z uparcia bierzesz przykład
Mówią do mnie ciągle, że to dalej popchnę
Tak kurwa chce w to wierzyć, ale jednak wątpię ciągle
Kreślę znowu słowa, ale kiedy kończę błądzę
Ty dajesz mi ten promyk do, którego mocno dążę (moje)
Serce jest na dłoni zabierz, albo się roztopi
Nie udaje nikogo, odkąd sam poznałem siebie
Już było prawie po mnie i nie było przy mnie Ciebie (jebać)
Wjeżdżam se na dzielnie dyskoteka znów pod Euro
Spisują znów tych samych, bo znów im za mocno weszło
Ja skuty wiecznym lodem wiesz, że możesz go roztopić
Zadymie całe niebo by po chmurach z tobą chodzić

Po prostu chce zapomnieć, nie myśleć o niczym
Każdy za czymś goni, kurwa żyje w dziczy
Ty się w niej nie liczysz, liczy się w niej papier
Sam wyznaczasz drogi, potem kurwa zbaczasz z każdej
Czerwone półsłodkie pije sam, jak alkoholik
Pije sam za rzeczy o których nawet nie wiecie
Biegają myśli w głowie, jak w altanie myszy w ścianach
Przede mną leży lufa, nie nabita do karania

Niektóre z tych kawałków to jak samobójcze listy
Prywatna terapia, potem łeb na chwile czysty
Mam 21 lat, a mentalnie jestem starcem
Na kolanach tyle razy, ale kurwa dalej walczę
Odciąłem się od wszystkich, żeby nikt mi nie pierdolił
Żebym już nie musiał słuchać, kto i czego tam nie zrobił
Szukałem swojej gwiazdy, niebo było zachmurzone
Paliłem znów te blanty myśląc w jaką pójdę stronę
Na ławce przy kościele, ale bez kontaktu z bogiem
Zajebany wiecznie mówi, że się przyda odwyk
Stwierdziła mi to mama, w czasach jak byłem w gimnazjum
Wszystko musisz z głową, jak jej nie masz to nie startuj
Nie robię z siebie OG przez to, że byłem na dołku
Inni po takiej przygodzie, jakby odsiedzieli ćwiarę
Robię często to co złe i dla Ciebie nie poprawne
Nie palę żadnych mostów, dawno wszystkie wysadziłem!

Po prostu chce zapomnieć, nie myśleć o niczym
Każdy za czymś goni, kurwa żyje w dziczy
Ty się w niej nie liczysz, liczy się w niej papier
Sam wyznaczasz drogi, potem kurwa zbaczasz z każdej
Czerwone półsłodkie pije sam, jak alkoholik
Pije sam za rzeczy o których nawet nie wiecie
Biegają myśli w głowie, jak w altanie myszy w ścianach
Przede mną leży lufa, nie nabita do karania

JE VIS DANS LA JUNGLE

E, tu sais comment c'est
J'veux juste oublier (eh) (eh) (eh)
Tout le monde court après quelque chose (brr)
Putain, tu dévies de chaque (eh) (eh) (eh)

J'veux juste oublier, ne penser à rien
Tout le monde court après quelque chose, putain vit dans la jungle
Tu ne comptes pas dans celle-ci, c'est le papier qui compte
Tu traces tes propres chemins, puis putain tu dévies de chacun d'eux
Je bois du rouge demi-sec, seul, comme un alcoolique
Je bois seul pour des choses que tu ne connais même pas
Les pensées me trottent dans la tête, comme des souris dans les murs d'un kiosque
Un canon est posé devant moi, pas chargé pour punir

Dire que je t'aime bien ou que je ressens quelque chose de différent ?
Tu recevras quelque chose trop vite, tu ne l'apprécieras pas et tu l'oublieras
Les problèmes sont trop gros, il n'y a aucune option pour les réduire
Je suis un mec comme toi, je ne sais pas qui tu vois en moi ?
C'est bien que tu gardes espoir et que tu prennes exemple avec obstination
On me dit constamment que je vais pousser ça plus loin
Putain, je veux y croire, mais j'en doute encore constamment
Je griffonne encore des mots, mais quand j'ai fini, je m'égare
Tu me donnes ce rayon de lumière vers lequel je tends (le mien)
Mon cœur est sur la main, prends-le ou il va fondre
Je ne fais semblant d'être personne, depuis que je me suis connu
J'étais presque fini et tu n'étais pas là pour moi (merde)
Je rentre dans mon quartier, la boîte de nuit est de nouveau sous l'Euro
Ils fouillent encore les mêmes, parce qu'ils ont encore trop bu
Je suis enchaîné par la glace éternelle, tu sais que tu peux la faire fondre
Je vais enfumer tout le ciel pour marcher sur les nuages avec toi

J'veux juste oublier, ne penser à rien
Tout le monde court après quelque chose, putain vit dans la jungle
Tu ne comptes pas dans celle-ci, c'est le papier qui compte
Tu traces tes propres chemins, puis putain tu dévies de chacun d'eux
Je bois du rouge demi-sec, seul, comme un alcoolique
Je bois seul pour des choses que tu ne connais même pas
Les pensées me trottent dans la tête, comme des souris dans les murs d'un kiosque
Un canon est posé devant moi, pas chargé pour punir

Certains de ces morceaux sont comme des lettres de suicide
Thérapie privée, puis la tête claire pendant un moment
J'ai 21 ans, et mentalement je suis un vieil homme
A genoux tant de fois, mais putain je me bats encore
Je me suis coupé de tout le monde pour que personne ne me fasse chier
Pour ne plus avoir à entendre qui a fait quoi et qui n'a rien fait
Je cherchais mon étoile, le ciel était nuageux
Je fumais encore ces joints en me demandant dans quelle direction aller
Sur un banc près de l'église, mais sans contact avec Dieu
Le connard éternel dit que le sevrage serait utile
Ma mère me l'a dit quand j'étais au collège
Tu dois tout faire avec ta tête, si tu ne l'as pas, ne commence pas
Je ne joue pas les OG parce que j'ai été au fond du trou
D'autres après une telle aventure, comme s'ils avaient purgé un quart de leur peine
Je fais souvent ce qui est mal et inacceptable pour toi
Je ne brûle aucun pont, je les ai tous fait sauter il y a longtemps !

J'veux juste oublier, ne penser à rien
Tout le monde court après quelque chose, putain vit dans la jungle
Tu ne comptes pas dans celle-ci, c'est le papier qui compte
Tu traces tes propres chemins, puis putain tu dévies de chacun d'eux
Je bois du rouge demi-sec, seul, comme un alcoolique
Je bois seul pour des choses que tu ne connais même pas
Les pensées me trottent dans la tête, comme des souris dans les murs d'un kiosque
Un canon est posé devant moi, pas chargé pour punir