Текст песни и перевод на немецкий Sимптом - Фонтан

Фонтан

Мне кто-то говорил, что жизнь не фонтан
Ведь льётся не вода, а кровоточит из ран
Очередной виток, в руку бьёт бумеранг
Чтоб его снова поймать, мне нужен друг, а не враг

Мне нужен друг, а не враг
Свет, а не мрак
Я выбираю вектор атак
Тем, кто не прав
Это бег против ветра
И так будет всегда
Впереди километры, где свет меркнет Никогда
В углах глаз нахожу все больше морщин
Я упрямый, прости меня, мама
Ведь я сам не вижу себя, и мне горчит любая слава
Где жизнь- панорама
Я сам себе враг, как бы не так
Это мой якорь, но на практике- бардак
Человек говорит правду, не всегда
Я заметно храню в себе всё, что нельзя
Ловлю свой бумеранг
В очередной раз- бегло
Держу равновесие, как-будто я из пепла
Выдыхаю дым, внутри меня горят факелы
Но я тушу себя в фонтане
Из любви и накепи

А мой дом догорает до тла (до тла)
И мы в нём умираем, всегда
Больше не работает запасной план
Процент нулевой, чтобы нам не достать дна

Мне кто-то говорил, что жизнь не фонтан
Ведь льётся не вода, а кровоточит из ран
Очередной виток, в руку бьет бумеранг
Чтоб его снова поймать, мне нужен друг, а не враг

Мне кто-то говорил, что жизнь не фонтан
Ведь льётся не вода, а кровоточит из ран
Очередной виток, в руку бьет бумеранг
Чтоб его снова поймать, мне нужен друг, а не враг

Мне кто-то говорил, что жизнь не фонтан
Ведь льётся не вода, а кровоточит из ран
Мне кто-то говорил, что жизнь не фонтан
Ведь льётся не вода, а кровоточит из ран

Brunnen

Jemand sagte mir, das Leben ist kein Brunnen
Denn es fließt kein Wasser, sondern es blutet aus Wunden
Eine weitere Runde, der Bumerang schlägt in die Hand
Um ihn wieder zu fangen, brauche ich einen Freund, keine Feindin

Ich brauche einen Freund, keine Feindin
Licht, keine Dunkelheit
Ich wähle den Vektor der Angriffe
Für die, die Unrecht haben
Das ist ein Lauf gegen den Wind
Und so wird es immer sein
Vor mir liegen Kilometer, wo das Licht niemals erlischt
In meinen Augenwinkeln finde ich immer mehr Falten
Ich bin stur, verzeih mir, Mama
Denn ich sehe mich selbst nicht, und jeder Ruhm ist mir zu bitter
Wo das Leben ein Panorama ist
Ich bin mein eigener Feind, aber so ist es nicht
Das ist mein Anker, aber in der Praxis ist es ein Chaos
Ein Mensch sagt nicht immer die Wahrheit
Ich bewahre alles in mir auf, was nicht sein darf
Ich fange meinen Bumerang
Wieder einmal - flüchtig
Ich halte das Gleichgewicht, als wäre ich aus Asche
Ich atme Rauch aus, in mir brennen Fackeln
Aber ich lösche mich im Brunnen
Aus Liebe und Übermut.

Und mein Haus brennt bis auf die Grundmauern nieder (bis auf die Grundmauern)
Und wir sterben darin, immer
Der Notfallplan funktioniert nicht mehr
Die Chance ist null, dass wir den Grund nicht erreichen

Jemand sagte mir, das Leben ist kein Brunnen
Denn es fließt kein Wasser, sondern es blutet aus Wunden
Eine weitere Runde, der Bumerang schlägt in die Hand
Um ihn wieder zu fangen, brauche ich einen Freund, keine Feindin

Jemand sagte mir, das Leben ist kein Brunnen
Denn es fließt kein Wasser, sondern es blutet aus Wunden
Eine weitere Runde, der Bumerang schlägt in die Hand
Um ihn wieder zu fangen, brauche ich einen Freund, keine Feindin

Jemand sagte mir, das Leben ist kein Brunnen
Denn es fließt kein Wasser, sondern es blutet aus Wunden
Jemand sagte mir, das Leben ist kein Brunnen
Denn es fließt kein Wasser, sondern es blutet aus Wunden