Текст песни и перевод на английский THE BACK HORN - 罠 (TV SIZE-EDIT)

罠 (TV SIZE-EDIT)

絶望は甘い罠 鎖されたその扉
心が戦場だから誰にも救えない
ゼンマイの心臓が運命に操られ
ブリキの兵隊達は殺戮を始める
命さえも玩ぶのか 壊れかけたおとぎの国で
胸の奥に走る痛みをどうかずっと忘れぬままで
欲望は毒林檎 手に入れたものは何?
未来の子供達へと遺せるものは何?
愛を知らず揺れるゆりかご 燃え尽きてく眠りの森で
共に生きる喜びさえも消えてしまう 遠く
優しさを信じ 全てを許して
慈しむように ただわかちあって わかりあって
命さえも玩ぶのか 壊れかけたおとぎの国で
胸の奥に走る痛みをどうかずっと忘れぬままで
愛を知らず揺れるゆりかご 何故僕らは生まれたのだろう
遙か彼方 祈りのような子守歌が響く
優しさを信じ 全てを許して
慈しむように ただわかちあって わかりあって

Trap (TV SIZE-EDIT)

Despair is a sweet trap, a locked door
My heart is a battlefield, no one can save me
My clockwork heart is controlled by destiny
The tin soldiers begin to slaughter
Do they even value life in this broken fairy tale?
Please, let me never forget the pain in my heart
Desire is a poisoned apple, what have I gained?
What can I leave behind for the children of the future?
A cradle that swings without love, a burning sleeping forest
Even the joy of living together fades away, far away
Believing in kindness, forgiving everything
Cherishing each other, just sharing and understanding
Do they even value life in this broken fairy tale?
Please, let me never forget the pain in my heart
A cradle that swings without love, why were we born?
Far away, a lullaby like a prayer echoes
Believing in kindness, forgiving everything
Cherishing each other, just sharing and understanding