Open Hearts - THE CHARM PARK перевод на французский

Open Hearts

言葉が聞こえてもまだ君が聴こえないこと
顔が見えてもまだ君と出会えてないことも
君のことを知ってもまだ分からないことばかりだから
肌に触れてもまだ君を感じたことがない
Tell me now, show me now, let me in

心を開いて

これから始まる未来をただ受け入れないで
モノクロな世界を少しでも僕らの色で染めてみよう
二人が過ごした日々を振り返れば全てを分かるはずだろう
君と進めるなら辿り着く気がしている
So tell me now, show me now, let me in

心を開いて

Open your heart

Cœurs ouverts

Même si j'entends tes mots, je ne t'entends pas encore.
Même si je vois ton visage, je n'ai pas encore rencontré ton âme.
Même si je te connais, je ne sais toujours pas grand-chose de toi.
Même si je touche ta peau, je ne t'ai jamais vraiment sentie.
Dis-le moi maintenant, montre-le moi maintenant, laisse-moi entrer.

Ouvre ton cœur.

Ne t'arrête pas simplement à accepter l'avenir qui commence.
Peignons ce monde monochrome avec nos couleurs.
En regardant en arrière sur les jours que nous avons passés, nous comprendrons tout.
Si je peux avancer avec toi, j'ai l'impression que nous y arriverons.
Alors dis-le moi maintenant, montre-le moi maintenant, laisse-moi entrer.

Ouvre ton cœur.

Ouvre ton cœur.