Rebirth & Reverse - THE CHARM PARK перевод на французский

Rebirth & Reverse

ぼろぼろ泣き出す 世界を失った様に
幼い僕らは大人になりたかったね

急いで大きくなっても
泣き続けることだけは変わらないけど

Reverse 振り返ってみたら
戻らない涙は消えてる
それでも僕らはまだ泣いている

そろそろお別れ 世界を失った様だ
ありがとう さよなら また会おう 大人になったら

辛くても 息苦しくても
寂しさと共に頑張ってみせるから

Rebirth 生まれ変わって
終わらない一人旅に出る
でもほら僕らは一人なんかじゃないさ

Rebirth, Breathe again for the first time
Don′t look back
We have time to start again and again
Don't look back
We have time to start again

The skies they fade, oh my dear we′ve made
So much wasted tears doing what we're told
Reverse the time before our last goodbyes
Though I'd never have it any other way

青空は暗闇がそばにいるから美しい
嬉しくても 悲しくても 僕らはまだ生きている

僕らはまだ生きている

Renaissance et Inversion

Je pleure à chaudes larmes, comme si j'avais perdu le monde
Nous, les enfants, nous voulions grandir

On a grandi trop vite, mais
les larmes continuent de couler, c'est un fait

Inversion, en regardant en arrière,
les larmes qui ne reviendront pas ont disparu
Et pourtant, nous pleurons encore

Il est temps de se dire au revoir, comme si j'avais perdu le monde
Merci, au revoir, on se reverra, quand on sera grands

Même si c'est dur, même si c'est difficile à respirer,
je ferai de mon mieux, avec la solitude

Renaissance, renaître
partir pour un voyage sans fin
Mais regarde, nous ne sommes pas seuls

Renaissance, respire à nouveau pour la première fois
Ne regarde pas en arrière
Nous avons le temps de recommencer encore et encore
Ne regarde pas en arrière
Nous avons le temps de recommencer

Le ciel s'estompe, mon cher, nous avons fait
Tant de larmes perdues à faire ce qu'on nous disait
Inverser le temps avant nos derniers adieux
Même si je n'aurais jamais voulu que cela soit différent

Le ciel bleu est beau parce que les ténèbres sont là
Que nous soyons heureux ou tristes, nous vivons encore

Nous vivons encore