Текст песни и перевод на француский THE CHARM PARK - ふたり

ふたり

雨の日でも
ビニール傘さして
そらを見上げてみよう

暗くならないうちに
上を向いてみよう
忘れないうちに
歌にしてみよう
歌ってみよう

春花が咲いても
夏蝉が鳴いても
出逢った日から僕は変わらないから
幾千年前から全てが決まってたなら
今二人の時間は運命だろう

秋風が吹いても
冬色に染まっても
出逢った日から君も変わらないから
幾千年前から永遠に漂うなら
今二人の時間は奇跡だろう

運命でもいいから
奇跡でもいいから
今二人の時間を大切にしよう

Deux

Même s'il pleut
Avec un parapluie en plastique
Regardons le ciel

Avant qu'il ne fasse noir
Regardons en haut
Avant d'oublier
Faisons-en une chanson
Chantons-la

Même si les fleurs de printemps fleurissent
Même si les cigales d'été chantent
Je n'ai pas changé depuis notre rencontre
Si tout était décidé il y a des milliers d'années
Notre temps ensemble est le destin

Même si le vent d'automne souffle
Même si tout se teinte de couleurs d'hiver
Tu n'as pas changé depuis notre rencontre
Si nous errons éternellement depuis des milliers d'années
Notre temps ensemble est un miracle

Que ce soit le destin
Que ce soit un miracle
Chérissons notre temps ensemble