カワレル - THE CHARM PARK перевод на французский

カワレル

「時」は止まらないから「今」は
今も走り続けるんだ
「星」を犠牲にして得た「夜」は
今夜も輝いてますか？

(I'm alright) 君のそばに
(I'm alright) だけど今は
(I'm alright) 手を伸ばしても届かない

Everybody's talking about yesterday
Because no one really wants to know about today
Anyone just tell me what to do

I'm not alright I'm not alright
I'm doing everything I can to make it right
変わらないこの世界
誰も変えることが出来ない
変わらない

僕は忘れないから君が
君は僕を忘れるんだ

(I'm alright) 君のそばに
(I'm alright) だけど今は
(I'm alright) 手を伸ばしても届かない

A one in a million'wannabes'are turning to'will-be's'
And the one in a million'will-be's'are turning into'has-beens'
Anyone just tell me where to go

I'm not alright I'm not alright
I'm doing everything I can to make it right
変わらないこの世界
誰も変えることが出来ない
変わらない

I don't understand the way we move
Going to wait far away I'm awake

I'm coming out I'm running out
I'm changing everything about me that I hate
変われるこの世界
だから僕から変わるのさ
変われる

Kawaleru

Le « temps » ne s'arrête pas, donc « maintenant » est
Toujours en mouvement
La « nuit » que tu as gagnée en sacrifiant les « étoiles »
Est-elle toujours aussi brillante ce soir ?

(Je vais bien) À tes côtés
(Je vais bien) Mais pour l'instant
(Je vais bien) Même si je tends la main, je ne peux pas t'atteindre

Tout le monde parle d'hier
Parce que personne ne veut vraiment savoir ce qui se passe aujourd'hui
Quelqu'un peut juste me dire quoi faire

Je ne vais pas bien, je ne vais pas bien
Je fais tout ce que je peux pour que ça aille mieux
Ce monde qui ne change pas
Personne ne peut le changer
Ne change pas

Je ne l'oublierai jamais, toi
Tu m'oublieras

(Je vais bien) À tes côtés
(Je vais bien) Mais pour l'instant
(Je vais bien) Même si je tends la main, je ne peux pas t'atteindre

Un million de « wannabes » se transforment en « will-be »
Et un million de « will-be » se transforment en « has-beens »
Quelqu'un peut juste me dire où aller

Je ne vais pas bien, je ne vais pas bien
Je fais tout ce que je peux pour que ça aille mieux
Ce monde qui ne change pas
Personne ne peut le changer
Ne change pas

Je ne comprends pas la façon dont nous nous déplaçons
Je vais attendre au loin, je suis réveillé

Je sors, je cours
Je change tout ce que je déteste en moi
Ce monde peut changer
Alors je change à partir de moi
Change