Текст песни и перевод на француский THERAY - What I mean is (Feat.Ice Puff)

What I mean is (Feat.Ice Puff)

그게말이야 ok
아니 내 말 들어봐 ok
내가 지금 했던 얘기
이념적인 의식의 Ideologie
아니 아니 그런 그런 얘기가 아니라
나 그렇게 앞 뒤 막힌 사람 아니야
나 이렇게 답답한 사람도 아니야
너도 나처럼 그런 사람 아니잖아
그냥 너도 하고픈거 다 해
우린 대화가 필요해 언성을 높혀봐도
서로 원하는 해답을 얻지도 못했거든
그래서 뭐 너의 이야기를 들어보자
합의점을 찾을 수 있다면 최고지
뭐야 그때 그 이야긴 결론을 지었잖아
왜 다시금 되새김질 시켜서
서로를 힘들게 해 girl
이렇게 되면 다시 원점으로
아침부터 시작해서
해는 서쪽으로 out
Breath in breath in breath in
Breath out
내 머릿속은 뜨겁다 못해 불이났어
어지러운 이해관계가
일직선이 될때까지
내가 노력해볼께 he
우리 사이가 멀어지려 하잖아
이러고 싶지않아
넌 너무나도 예민해
너도 나를 이해 해줘
나도 노력하려 하잖아
다시 얘기한번 해보자 babe
하긴 나도 좀 마음 약해서 나
조마조마 해 지는거야
서로를 배려 하다가
우리 모습이 지워 지는거
그래 나는 나 다워야
말 그대로 너도 너처럼 너 다워야
그게 모두가 원하는 거야
우리 다워야 우리가되는거야
그래 내가 한참 하려했던
그 말이야 그거야
아니 그게 아니고
내 말이 그게 아니고
내가 한 말은 같이
잘 해보자 라는 말이
많이 섞여 있는 것 같고
아니 그게 아니고
싸워 보잔 말이 아니고
네가 할 말을 나는
귀기울여 보자 라는
귀가 나는 있는 것 같고
그게말이야 ok
그래 네가 말해봐 ok
네가 하려 했던 얘기
어린 왕자 Saint exupery
아니 아니 그런 그런 얘기가 아니라
Ay 아 다르고 또 어 다르고
이거 어이가 없네
내가 하고픈 말은 다
모두다 그런게 아닌데
네가 오해하는 부분을
말 해줄게 들어봐
라고 해도 내 말을 듣지 않네
Ay 한 귀로 듣고 한 귀로 흘리는 건
정말 아닌 것 같은데
나 그렇게 앞 뒤 막힌 사람 아니야
나 이렇게 답답한 사람도 아니야
너도 나처럼 그런 사람 아니잖아
그냥 너도 하고픈거 다 해
하긴 나도 좀 소심해서 나
조마조마 해 지는거야
서로를 배려 하다가
우리 모습이 지워 지는거
그래 나는 나 다워야
말 그대로 너도 너처럼 너 다워야
그게 모두가 원하는 거야
우리 다워야 우리가되는거야
그래 내가 한참 하려했던
그 말이야 그거야
아니 그게 아니고
내 말이 그게 아니고
내가 한 말은 같이
잘 해보자 라는 말이
많이 섞여 있는 것 같고
아니 그게 아니고
싸워 보잔 말이 아니고
네가 할 말을 나는
귀기울여 보자 라는
귀가 나는 있는 것 같고
아니 그게 아니고
내 말이 그게 아니고
내가 한 말은 같이
잘 해보자 라는 말이
많이 섞여 있는 것 같고
아니 그게 아니고
싸워 보잔 말이 아니고
네가 할 말을 나는
귀기울여 보자 라는
귀가 나는 있는 것 같고

Ce que je veux dire (feat. Ice Puff)

C'est ça, ok
Non, écoute ce que je dis, ok
Ce que je viens de dire
L'idéologie de la conscience idéologique
Non, non, ce n'est pas ça, ce n'est pas ce genre de truc
Je ne suis pas du genre à foncer tête baissée
Je ne suis pas du genre à me sentir aussi coincé
Tu n'es pas du genre à être comme ça non plus, tu sais
Fais tout ce que tu as envie de faire
On a besoin de parler, même si on élève la voix
On n'a jamais trouvé de réponse qui nous convienne à tous les deux
Alors, dis-moi ce que tu as à dire
Si on trouve un terrain d'entente, c'est le top
Quoi ? On a déjà conclu sur cette histoire
Pourquoi tu la ressasses encore ?
On s'inflige de la peine mutuellement, ma chérie
Comme ça, on repart à zéro
On recommence dès le matin
Le soleil se couche à l'ouest, out
Inspire, inspire, inspire
Expire
Mon esprit est brûlant, il est en feu
Ces intérêts divergents qui me donnent le tournis
Jusqu'à ce qu'ils deviennent une ligne droite
Je vais faire de mon mieux, ma belle
On est en train de s'éloigner l'un de l'autre
Je ne veux pas que ça arrive
Tu es tellement sensible
Comprends-moi aussi
Je fais des efforts, tu sais
Redis-moi tout, mon cœur
Bon, je suis aussi un peu craintif, moi
Je suis inquiet
On se respecte trop, et
On est en train de s'effacer l'un l'autre
Je dois rester moi-même
Comme tu dois rester toi-même
C'est ce que tout le monde veut
Il faut qu'on reste nous-mêmes pour être nous
Voilà ce que je voulais dire tout à l'heure
C'est ça, c'est ça
Non, ce n'est pas ça
Ce n'est pas ça que je voulais dire
Ce que j'ai dit, c'est qu'on essaie
De faire des choses ensemble, c'est ça
Je pense que j'ai trop mélangé
Non, ce n'est pas ça
Je ne voulais pas dire qu'on se batte
Je voulais dire que j'écoute
Ce que tu as à dire, j'ai l'impression
Que j'ai des oreilles
C'est ça, ok
Alors, vas-y, parle, ok
Ce que tu voulais dire
Le Petit Prince de Saint-Exupéry
Non, non, ce n'est pas ça, ce n'est pas ce genre de truc
Ay, y a un monde de différence
C'est fou
Je voulais dire que tout le monde
N'est pas comme ça
Je vais t'expliquer ce que tu ne comprends pas
Écoute ce que j'ai à dire
Mais tu n'écoutes pas ce que je dis
Ay, tu écoutes d'une oreille et tu sors par l'autre
Ce n'est vraiment pas cool
Je ne suis pas du genre à foncer tête baissée
Je ne suis pas du genre à me sentir aussi coincé
Tu n'es pas du genre à être comme ça non plus, tu sais
Fais tout ce que tu as envie de faire
Bon, je suis aussi un peu craintif, moi
Je suis inquiet
On se respecte trop, et
On est en train de s'effacer l'un l'autre
Je dois rester moi-même
Comme tu dois rester toi-même
C'est ce que tout le monde veut
Il faut qu'on reste nous-mêmes pour être nous
Voilà ce que je voulais dire tout à l'heure
C'est ça, c'est ça
Non, ce n'est pas ça
Ce n'est pas ça que je voulais dire
Ce que j'ai dit, c'est qu'on essaie
De faire des choses ensemble, c'est ça
Je pense que j'ai trop mélangé
Non, ce n'est pas ça
Je ne voulais pas dire qu'on se batte
Je voulais dire que j'écoute
Ce que tu as à dire, j'ai l'impression
Que j'ai des oreilles
Non, ce n'est pas ça
Ce n'est pas ça que je voulais dire
Ce que j'ai dit, c'est qu'on essaie
De faire des choses ensemble, c'est ça
Je pense que j'ai trop mélangé
Non, ce n'est pas ça
Je ne voulais pas dire qu'on se batte
Je voulais dire que j'écoute
Ce que tu as à dire, j'ai l'impression
Que j'ai des oreilles