Daleko Je - TIHO ORLIĆ перевод на французский

Daleko Je

Pričaju mi da razbijaš tugu,
Ne vjeruješ da ja nemam drugu,
Jer ja bez tebe ne znam,
Ja bez tebe neću

Volim tebe, djevojčice mala,
Volim zato što si iz Mostara,
Bez ljepote tvoje
Dani mi ne postoje

Daleko je srce od tebe
Daleko je, a tebe nema kraj mene

Kad se vratim, poljubit ću cestu,
A ti budi na starome mjestu,
Bez ljepote tvoje
Dani mi ne postoje

C'est Loin

On me dit que tu brises la tristesse,
Tu ne crois pas que je n'ai pas d'autre,
Parce que sans toi, je ne sais pas,
Je ne veux pas vivre sans toi

Je t'aime, petite fille,
Je t'aime parce que tu es de Mostar,
Sans ta beauté
Mes jours n'existent pas

Mon cœur est loin de toi
C'est loin, et tu n'es pas à côté de moi

Quand je reviendrai, j'embrasserai la route,
Et toi, reste au même endroit,
Sans ta beauté
Mes jours n'existent pas