Demise - TJRA перевод на французский

Demise

They called again, why though?
I know they never cared about my life, though
I see the way they watch how I grow
I be livin' my law like Milo
Murphy ain't kind to me
Am I going insane, should I put another drug in my brain?
What the fuck do I know
Nothing, apparently

What the fuck is this
I've been in bed for 28 days
(How am I alive, there's no fucking way)
Oh, sunlight, I just gotta say
That you change nothing, I still feel like shit
I'm not alive, I'm stuck in the pit
All of the food in the wreckage, I burned

How you make records if I break the needle
You call me Howard and I'll call you Cheadle
I think I'm creative, but not like a Beatle
All of this shit is just leaving me beat

I needed my space but I cannot breathe
I ain't a woodwind, I'm just a reed
If you wanna fall then follow my lead
A story that I never wanted to read

Lie in the bed, hurricane up in my head
A figure below, I know that he want me dead
He look like me, do I see the one from before?
Can't move, he speaks to settle the score

No one loves you, time to die
Falling when you tried to fly
Copy-paste a golden eye
Self-inflicted your demise
Never opening your door
Every day is on the floor
Time for you to question
Who the fuck you really do this for

No one loves you, time to die
Falling when you tried to fly
Copy-paste a golden eye
Self-inflicted your demise
Never opening your door
Every day is on the floor
Time for you to question
Who the fuck you really do this for

She showed me the apple and I was so envious
It was so good, I wanted to be that
Workin so hard, made a whole bunch of shit
Didn't care bout my life, I just thought that I need that

Made a whole album and nobody liked it
I heard them puke when I showed them on discord
Listened again and I hated that shit
And that was the start of the internal discourse

All of the sound would just never feel good
My colleague, a genius, I'm just a fraud
Always comparing she's always better
I don't deserve to follow a god

Raising the bar higher and higher
Working to death until it was gone
My glorious angel up in the sky
Crash that shit into my front lawn

Now I'm on serious shit like I'm Joji
I had to harness my power, like Broly
Pushing through times that are daker than dolan
I had to climb out the pit, Chris Nolan

This like a gym, but the bar was too high
But I kept going I didn't know why
None of it sounded like rhyme or reason
Putting myself through emotional treason

If I keep going, I don't think I'll find
The reason for music, the point to the grind
Look in the mirror, stupid lil face
All that it knew was to copy and paste

I see the stars, but I'm just a clone
A fraudulent poem not even on shelves
I look in the mirror, I see someone else
But that someone else has become myself

No one loves you, time to die
Falling when you tried to fly
Copy-paste a golden eye
Self-inflicted your demise
Never opening your door
Every day is on the floor
Time for you to question
Who the fuck you really do this for

No one loves you, time to die
Falling when you tried to fly
Copy-paste a golden eye
Self-inflicted your demise
Never opening your door
Every day is on the floor
Time for you to question
Who the fuck you really do this for

Yuh
Paint the sidewalk
I jump out the house
And I watch it come out of my body
When life knocks
Yuh

Last night I saw the stars again
I could never touch, the clouds are now in the way
Held the sky in my hand back then
Now I'm tryna catch them to stop a rainy day

Déchéance

Ils ont rappelé, pourquoi donc?
Je sais qu'ils n'ont jamais eu souci de ma vie, pourtant
Je vois la façon dont ils observent ma croissance
Je vis ma loi comme Milo
Murphy n'est pas gentil avec moi
Suis-je en train de devenir fou, devrais-je me droguer encore?
Qu'est-ce que j'en sais, bordel
Rien, apparemment

Qu'est-ce que c'est que ça
Je suis au lit depuis 28 jours
(Comment suis-je en vie, c'est impossible)
Oh, lumière du soleil, je dois dire
Que tu ne changes rien, je me sens toujours aussi mal
Je ne suis pas vivant, je suis coincé au fond du gouffre
Toute la nourriture dans les décombres, je l'ai brûlée

Comment fais-tu des disques si je casse l'aiguille
Tu m'appelles Howard et je t'appellerai Cheadle
Je pense que je suis créatif, mais pas comme un Beatle
Toute cette merde me laisse épuisé

J'avais besoin d'espace mais je ne peux pas respirer
Je ne suis pas un bois, je suis juste un roseau
Si tu veux tomber, suis mon exemple
Une histoire que je n'ai jamais voulu lire

Allongé dans le lit, un ouragan dans ma tête
Une silhouette en-dessous, je sais qu'elle veut ma mort
Il me ressemble, est-ce que je vois celui d'avant?
Je ne peux pas bouger, il parle pour régler ses comptes

Personne ne t'aime, il est temps de mourir
Tu tombes alors que tu essayais de voler
Copier-coller un œil d'or
Ta chute est auto-infligée
Tu n'ouvres jamais ta porte
Chaque jour est à terre
Il est temps pour toi de te demander
Pour qui tu fais vraiment tout ça

Personne ne t'aime, il est temps de mourir
Tu tombes alors que tu essayais de voler
Copier-coller un œil d'or
Ta chute est auto-infligée
Tu n'ouvres jamais ta porte
Chaque jour est à terre
Il est temps pour toi de te demander
Pour qui tu fais vraiment tout ça

Elle m'a montré la pomme et j'étais si envieux
C'était si bon, je voulais être ça
Travaillant si dur, j'ai fait un tas de trucs
Je me fichais de ma vie, je pensais juste que j'en avais besoin

J'ai fait un album entier et personne ne l'a aimé
Je les ai entendus vomir quand je leur ai montré sur Discord
Je l'ai réécouté et j'ai détesté cette merde
Et ce fut le début du discours interne

Tous les sons ne me semblaient jamais bons
Ma collègue, un génie, je ne suis qu'un imposteur
Toujours à comparer, elle est toujours meilleure
Je ne mérite pas de suivre une déesse

Plaçant la barre toujours plus haut
Travaillant à mort jusqu'à ce qu'elle disparaisse
Mon glorieux ange dans le ciel
Écrase-le sur ma pelouse

Maintenant je suis sur des trucs sérieux comme Joji
J'ai dû maîtriser mon pouvoir, comme Broly
Traversant des moments plus sombres que Dolan
J'ai dû sortir du gouffre, Chris Nolan

C'est comme une salle de sport, mais la barre était trop haute
Mais j'ai continué, je ne savais pas pourquoi
Rien de tout cela ne semblait rimer ni raisonner
Me soumettant à une trahison émotionnelle

Si je continue, je ne pense pas que je trouverai
La raison de la musique, le but de labeur
Regarde dans le miroir, stupide petit visage
Tout ce qu'il savait faire, c'était copier-coller

Je vois les étoiles, mais je ne suis qu'un clone
Un poème frauduleux qui n'est même pas en rayon
Je me regarde dans le miroir, je vois quelqu'un d'autre
Mais cet autre est devenu moi-même

Personne ne t'aime, il est temps de mourir
Tu tombes alors que tu essayais de voler
Copier-coller un œil d'or
Ta chute est auto-infligée
Tu n'ouvres jamais ta porte
Chaque jour est à terre
Il est temps pour toi de te demander
Pour qui tu fais vraiment tout ça

Personne ne t'aime, il est temps de mourir
Tu tombes alors que tu essayais de voler
Copier-coller un œil d'or
Ta chute est auto-infligée
Tu n'ouvres jamais ta porte
Chaque jour est à terre
Il est temps pour toi de te demander
Pour qui tu fais vraiment tout ça

Ouais
Peindre le trottoir
Je saute hors de la maison
Et je le regarde sortir de mon corps
Quand la vie frappe
Ouais

La nuit dernière, j'ai revu les étoiles
Je ne pourrais jamais les toucher, les nuages sont maintenant sur le chemin
J'ai tenu le ciel dans ma main à l'époque
Maintenant j'essaie de les attraper pour arrêter un jour de pluie