ELEPHANT BUMP - TOKYO No.1 SOUL SET перевод на французский

ELEPHANT BUMP

そう、それは出来ないこと
そう、それは解かっていること
そう、それはやるべきこと
ビルの間からの妙な音

擦り抜ける隙間があるのなら
どうぞ勝手に行くがいい
巻き込む力があるのなら
どうぞ風をおこすがいい

今日は北へ、今日は南へ
青葉を揺らぎ、誇りをたて
嵐の中に身を隠し
つまさき立ちで進んでゆく

前のめりだけに注意して
転ばぬように心掛け
留まることが出きるのならば
手を合わせて笑えばいい

そう、それは出来ないこと
そう、それは解かっていること
そう、それはやるべきこと
ビルの間からの妙な音

ジョークに友達が出来たなら
大いに笑い続ければいい
時間に余裕があるのなら
大いに飛び続ければいい

今は空へ、今は地へ
光りの揺らぎに目を奪われて
沈默の時に身を委ね
腰をかがめて進んでゆく

前のめりだけに注意して
転ばぬように心掛け
留まることが出来たのならば
手を合わせて祈ればいい

そう、それは出来ないこと
そう、それは解かっていること
そう、それはやるべきこと
ビルの間からの妙な音

全てに嫌気がさしたなら
荷物をまとめたほうがいい
行き先が見つからないのなら
用を足しに行ったほうがいい

今は静へ、今は動へ
全てを出しきり、力を抜いて
深呼吸をし、考えるんだ
僕達は何も知らない

前のめりだけに注意して
転ばぬように心掛け
留まることに決めたのならば
手を合わせて叩けばいい

そう、それは出来ないこと
そう、それは解かっていること
そう、それは出来ないこと
そう、それは解かっていること

そう、それは出来ないこと
そう、それは解かっていること
そう、それは出来ないこと
そう、それは解かっていること

そう、それは出来ないこと
そう、それは解かっていること
そう、それは出来ないこと
そう、それは解かっていること

そう、それは出来ないこと
そう、それは解かっていること
そう、それは出来ないこと
そう、それは解かっていること、そう

ELEPHANT BUMP

Oui, c'est quelque chose que je ne peux pas faire.
Oui, c'est quelque chose que je sais.
Oui, c'est quelque chose que je dois faire.
Un son étrange venant des immeubles.

S'il y a un espace par lequel tu peux passer à travers,
Alors vas-y comme tu veux.
Si tu as la force de me faire tourner,
Alors crée du vent comme tu veux.

Aujourd'hui vers le nord, aujourd'hui vers le sud.
Fais onduler les feuilles vertes, dresse-toi fièrement.
Cache-toi dans la tempête.
Avance sur la pointe des pieds.

Fais attention à ne pas tomber en avant.
Sois prudente pour ne pas tomber.
Si tu peux t'arrêter,
Alors souris en joignant les mains.

Oui, c'est quelque chose que je ne peux pas faire.
Oui, c'est quelque chose que je sais.
Oui, c'est quelque chose que je dois faire.
Un son étrange venant des immeubles.

Si tu as trouvé des amis dans la blague,
Alors continue de rire à fond.
Si tu as du temps libre,
Alors continue à sauter à fond.

Maintenant vers le ciel, maintenant vers la terre.
Éblouie par les ondulations de lumière.
Rends-toi au moment du silence.
Avance en te penchant.

Fais attention à ne pas tomber en avant.
Sois prudente pour ne pas tomber.
Si tu as pu t'arrêter,
Alors prie en joignant les mains.

Oui, c'est quelque chose que je ne peux pas faire.
Oui, c'est quelque chose que je sais.
Oui, c'est quelque chose que je dois faire.
Un son étrange venant des immeubles.

Si tu en as assez de tout,
Tu devrais faire tes bagages.
Si tu ne trouves pas de destination,
Tu devrais aller aux toilettes.

Maintenant vers le calme, maintenant vers le mouvement.
Donne tout, relâche la pression.
Respire profondément, réfléchis.
On ne sait rien.

Fais attention à ne pas tomber en avant.
Sois prudente pour ne pas tomber.
Si tu as décidé de t'arrêter,
Alors frappe en joignant les mains.

Oui, c'est quelque chose que je ne peux pas faire.
Oui, c'est quelque chose que je sais.
Oui, c'est quelque chose que je ne peux pas faire.
Oui, c'est quelque chose que je sais.

Oui, c'est quelque chose que je ne peux pas faire.
Oui, c'est quelque chose que je sais.
Oui, c'est quelque chose que je ne peux pas faire.
Oui, c'est quelque chose que je sais.

Oui, c'est quelque chose que je ne peux pas faire.
Oui, c'est quelque chose que je sais.
Oui, c'est quelque chose que je ne peux pas faire.
Oui, c'est quelque chose que je sais.

Oui, c'est quelque chose que je ne peux pas faire.
Oui, c'est quelque chose que je sais.
Oui, c'est quelque chose que je ne peux pas faire.
Oui, c'est quelque chose que je sais, oui.