Текст песни и перевод на француский TOVA - Hues

Hues

More vibrant than my favourite colours, you
Make the sky my favourite shade of blue
I light up every time you're coming through
And I just thought that I should let you know
Life feels better when I'm in your glow
Give me all the things I need to grow
Everything is darker when you go

So please don't go (give me sunshine here in the rain)
Please do not go
Please do not go
Please don't go, no, no, no, no, no

All of the colours, they shine bright
When I look at you in this light
Everything I know is alright
Life feels better with you
Better with you

Nights have started gettin' colder
On me, you'd always have a shoulder
In you, I'd always have a friend
It's me and you until the end
And I love all the way that you show up for me
Simple things you do that help me see
Like coffee when I'm needing energy, oh

All of the colours, they shine bright
When I look at you in this light
Everything I know is alright
Life feels better with you
Better with you

All of the colours, they shine bright
When I look at you in this light
Everything I know is alright
Life feels brighter with you
You're my favourite hue

When nights get colder
And we're getting older
Know life was better
Life feels better with you
Life feels better with you

My four-leaf clover
And shelter from the stormy weather
Know life is brighter
Life is brighter with you
You're my favourite hue

When nights get colder
We're getting older
Know life is better
Life is better with you
Life feels better with you

My four-leaf clover
And shelter from the stormy weather
I know life is brighter
Life feels brighter with you
You're my favourite hue

Nuances

Plus vibrant que mes couleurs préférées, toi,
Tu rends le ciel de ma nuance de bleu favorite
Je m'illumine chaque fois que tu apparais
Et je pensais juste que je devais te le faire savoir
La vie est meilleure quand je suis dans ta lumière
Tu me donnes tout ce dont j'ai besoin pour grandir
Tout est plus sombre quand tu t'en vas

Alors s'il te plaît ne pars pas (donne-moi du soleil sous la pluie)
S'il te plaît ne pars pas
S'il te plaît ne pars pas
S'il te plaît ne pars pas, non, non, non, non, non

Toutes les couleurs brillent intensément
Quand je te regarde sous cette lumière
Tout ce que je sais, c'est que tout va bien
La vie est meilleure avec toi
Meilleure avec toi

Les nuits ont commencé à devenir plus froides
Sur toi, j'aurais toujours une épaule pour pleurer
En toi, j'aurais toujours un ami
C'est toi et moi jusqu'à la fin
Et j'aime toute la façon dont tu es là pour moi
Les choses simples que tu fais qui m'aident à voir
Comme du café quand j'ai besoin d'énergie, oh

Toutes les couleurs brillent intensément
Quand je te regarde sous cette lumière
Tout ce que je sais, c'est que tout va bien
La vie est meilleure avec toi
Meilleure avec toi

Toutes les couleurs brillent intensément
Quand je te regarde sous cette lumière
Tout ce que je sais, c'est que tout va bien
La vie est plus lumineuse avec toi
Tu es ma nuance préférée

Quand les nuits deviennent plus froides
Et que nous vieillissons
Sache que la vie était meilleure
La vie est meilleure avec toi
La vie est meilleure avec toi

Mon trèfle à quatre feuilles
Et un abri contre les temps orageux
Sache que la vie est plus lumineuse
La vie est plus lumineuse avec toi
Tu es ma nuance préférée

Quand les nuits deviennent plus froides
Nous vieillissons
Sache que la vie est meilleure
La vie est meilleure avec toi
La vie est meilleure avec toi

Mon trèfle à quatre feuilles
Et un abri contre les temps orageux
Je sais que la vie est plus lumineuse
La vie est plus lumineuse avec toi
Tu es ma nuance préférée