Текст песни и перевод на француский TRUE - フローズン
テレスコープ
Dans
mon
télescope,
のぞいて
je
te
regarde,
見つめている君
toi
que
j'observe.
そこにある日常は
Ton
quotidien,
まるでさかさま
vu
d'ici,
est
à
l'envers.
地に足がつかないわ
J'ai
la
tête
dans
les
nuages,
こころうわの空
l'esprit
ailleurs.
行き場のない想いは
Mes
sentiments
sans
destination
苦しくなるだけ
ne
font
qu'amplifier
ma
douleur.
ああ、辛いや
Oh,
comme
c'est
dur.
"もしも"
Le
mot
"si",
なんて呪文
tel
un
sort,
なんの効力もないけど
n'a
aucun
pouvoir,
je
le
sais.
全部ぜーんぶ
Pourtant,
j'imagine
que
わたしとならいいに
tout
irait
bien
って思ってしまうんだよ
si
seulement
tu
étais
avec
moi.
好きだよ
Je
t'aime.
好き?
大好きだ。って
T'aimer
? Je
t'aime
tellement.
言えたらいいのに
Si
seulement
je
pouvais
te
le
dire.
食べかけのフローズン
Ce
sorbet
à
moitié
mangé,
シャリシャリな
des
souvenirs
glacés,
メモリーズ
croquants.
We're
stuck
in
Love
We're
stuck
in
Love
足りない
Il
me
manque,
足りない
il
me
manque,
足りない
il
me
manque,
君成分が足りない
une
dose
de
toi
me
manque.
We're
stuck
in
Love
We're
stuck
in
Love
触れたい
Je
veux
te
toucher,
触れたい
je
veux
te
toucher,
冷たい
mais
cet
amour
est
si
froid.
愛凍えちゃう前に
Avant
qu'il
ne
me
glace
le
cœur,
温めてよね
réchauffe-moi,
je
t'en
prie.
お願い
S'il
te
plaît.
時折見せる表情(かお)
Parfois,
ton
expression,
大人びてるね
si
adulte.
ひらかれる世界に
Dans
ce
monde
qui
s'ouvre
à
toi,
わたしはいるかな
y
aura-t-il
une
place
pour
moi
?
君の夢が叶う魔法
La
formule
magique
pour
réaliser
tes
rêves,
秘密のレシピ
une
recette
secrète.
愛と哀
生成して
En
mélangeant
amour
et
tristesse,
今日も詠(うた)謳うのです
je
chante
encore
aujourd'hui.
ラララララ
La
la
la
la
la
ララララララ
La
la
la
la
la
la
ラララララララ
La
la
la
la
la
la
la
ラララララララ
La
la
la
la
la
la
la
ラララララ
La
la
la
la
la
ラララララって
La
la
la
la
la,
懐かしい声
j'ai
cru
entendre
聞こえた気がしたの
ta
voix
familière.
そばにいるみたい
Comme
si
tu
étais
là,
tout
près.
好きだよ
Je
t'aime.
好き?大好きだ。って
T'aimer
? Je
t'aime
tellement.
言えたらいいのに
Si
seulement
je
pouvais
te
le
dire.
食べかけのフローズン
Ce
sorbet
à
moitié
mangé,
シャリシャリな
des
souvenirs
glacés,
メモリーズ
croquants.
好きだよ
Je
t'aime.
好き?大好きだ。って
T'aimer
? Je
t'aime
tellement.
言い合える日は来る?
Arrivera-t-on
un
jour
à
se
le
dire
?
信じたい
Je
veux
y
croire.
絶対
Absolument.
愛したい
Je
veux
t'aimer.
愛し合いたいな
Je
veux
que
l'on
s'aime.
愛したいな
Je
veux
t'aimer.
We're
stuck
in
Love
We're
stuck
in
Love
足りない
Il
me
manque,
足りない
il
me
manque,
足りない
il
me
manque,
君成分が足りない
une
dose
de
toi
me
manque.
We're
stuck
in
Love
We're
stuck
in
Love
触れたい
Je
veux
te
toucher,
触れたい
je
veux
te
toucher,
冷たい
mais
cet
amour
est
si
froid.
愛凍えちゃう前に
Avant
qu'il
ne
me
glace
le
cœur,
We're
stuck
in
Love
We're
stuck
in
Love
We're
stuck
in
Love
We're
stuck
in
Love
We're
stuck
in
Love
We're
stuck
in
Love
We're
stuck
in
Love
We're
stuck
in
Love
温めてよね
réchauffe-moi,
je
t'en
prie.
お願い
S'il
te
plaît.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.