42 - Tabu перевод на немецкий

42

Eni tja, eni sem, eni tja, isti se ponavlja dan.
Eni sem, eni tja, cilj je najti par srca.
Eni sem, eni tja, eden je za vsakega,
Eden sem, eden tja, vsak si najde svojega.

...se ponavlja moj dan
Eni sem, eni tja.
...se ponavlja moj dan

Gledaš sem, gledaš tja.
Gledam sem, gledam tja, isti se ponavlja dan.
Eni sem, eni tja a v množici obraz
Gleda sem, gleda tja, kot da išče mojega.
Eden sem, eden tja, a se spet ujameva.
Eni sem, eni tja, midva en za drugega.
Ti greš tja, jaz grem tja,
Se ponavlja nama dan.

Kakšen dan, kakšen svet,
Danes s tabo je ujet.
Kakšen dan, kakšen svet,
Ker je s tabo doživet.
Kakšen dan, kakšen svet,
Danes s tabo je ujet.
Lep je dan, lep je svet,
Ko sem s tabo je zadet.

...se ponavlja moj dan
Kakšen dan, kakšen svet!
...se ponavlja moj dan

Eni tja, eni sem, eni tja, isti se ponavlja dan.
Eni sem, eni tja, cilj je najti par srca.
Eni sem, eni tja, eden je za vsakega,
Eden sem, eden tja, vsak si najde svojega.
Eni sem, eni tja, midva en za drugega.
Ti greš tja, jaz grem tja,
Se ponavlja nama dan

Kakšen dan, kakšen svet,
Danes s tabo je ujet.
Kakšen dan, kakšen svet,
Ker je s tabo doživet.
Kakšen dan, kakšen svet,
Danes s tabo je ujet.
Lep je dan, lep je svet,
Ko sem s tabo je zadet.

Kakšen dan, kakšen svet,
Danes s tabo je ujet.
Kakšen dan, kakšen svet,
Ker je s tabo doživet.
Kakšen dan, kakšen svet,
Danes s tabo je ujet.
Lep je dan, lep je svet,
Ko sem s tabo je zadet.

Se ponavlja moj dan
Se ponavlja moj dan
Se ponavlja moj dan
Se ponavlja moj dan
Se ponavlja moj dan
Se ponavlja moj dan
Kakšen dan, kakšen svet,
Danes s tabo je ujet.
Kakšen dan, kakšen svet,
Ker je s tabo doživet.
Kakšen dan, kakšen svet,
Danes s tabo je ujet.
Lep je dan, lep je svet.

42

Einige hierhin, einige dorthin, einige hierhin, derselbe Tag wiederholt sich.
Einige hierhin, einige dorthin, das Ziel ist, ein Paar für das Herz zu finden.
Einige hierhin, einige dorthin, einer ist für jeden da,
Einer hierhin, einer dorthin, jeder findet seinen.

...wiederholt sich mein Tag
Einige hierhin, einige dorthin.
...wiederholt sich mein Tag

Du schaust hierhin, du schaust dorthin.
Ich schaue hierhin, ich schaue dorthin, derselbe Tag wiederholt sich.
Einige hierhin, einige dorthin, aber in der Menge ein Gesicht
Schaut hierhin, schaut dorthin, als ob es meines suchen würde.
Einer hierhin, einer dorthin, aber wir finden uns wieder.
Einige hierhin, einige dorthin, wir zwei füreinander.
Du gehst dorthin, ich gehe dorthin,
Uns wiederholt sich der Tag.

Was für ein Tag, was für eine Welt,
Heute ist sie mit dir gefangen.
Was für ein Tag, was für eine Welt,
Weil sie mit dir erlebt wird.
Was für ein Tag, was für eine Welt,
Heute ist sie mit dir gefangen.
Schön ist der Tag, schön ist die Welt,
Wenn ich mit dir bin, ist er getroffen.

...wiederholt sich mein Tag
Was für ein Tag, was für eine Welt!
...wiederholt sich mein Tag

Einige hierhin, einige hierhin, einige dorthin, derselbe Tag wiederholt sich.
Einige hierhin, einige dorthin, das Ziel ist ein Paar für das Herz zu finden.
Einige hierhin, einige dorthin, einer ist für jeden da,
Einer hierhin, einer dorthin, jeder findet seinen.
Einige hierhin, einige dorthin, wir zwei füreinander.
Du gehst dorthin, ich gehe dorthin,
Uns wiederholt sich der Tag

Was für ein Tag, was für eine Welt,
Heute ist sie mit dir gefangen.
Was für ein Tag, was für eine Welt,
Weil sie mit dir erlebt wird.
Was für ein Tag, was für eine Welt,
Heute ist sie mit dir gefangen.
Schön ist der Tag, schön ist die Welt,
Wenn ich mit dir bin, ist er getroffen.

Was für ein Tag, was für eine Welt,
Heute ist sie mit dir gefangen.
Was für ein Tag, was für eine Welt,
Weil sie mit dir erlebt wird.
Was für ein Tag, was für eine Welt,
Heute ist sie mit dir gefangen.
Schön ist der Tag, schön ist die Welt,
Wenn ich mit dir bin, ist er getroffen.

Wiederholt sich mein Tag
Wiederholt sich mein Tag
Wiederholt sich mein Tag
Wiederholt sich mein Tag
Wiederholt sich mein Tag
Wiederholt sich mein Tag
Was für ein Tag, was für eine Welt,
Heute ist sie mit dir gefangen.
Was für ein Tag, was für eine Welt,
Weil sie mit dir erlebt wird.
Was für ein Tag, was für eine Welt,
Heute ist sie mit dir gefangen.
Schön ist der Tag, schön ist die Welt.