Текст песни и перевод на английский Taco Hemingway - #10 - JESTEM

#10 - JESTEM

I tak oto nasza audycja dobiega już końca
Dziękuję wam, drodzy słuchacze za poświęcenie mi kolejnej godziny waszego życia
Przypominam oczywiście o waszych pracach domowych
Mamy czas na ostatniego słuchacza
1-800 OŚWIECENIE, w czym problem?
Wie pan co, dzwonie podziękować panu
Ależ za co?
No, tak długo się izolowałem, że no miło po prostu posłuchać ludzi i ich problemów
A jak by zdefiniował pan swój największy problem?
W sumie to nie wiem, przemijanie?
A słuchał pan całej audycji?
Słuchałem
Szanowny panie, większość moich słuchaczy się nim martwi
Że urlop się skończy
Że młodość wygasa
Że lato będzie już tylko krótsze
Że niedziela idzie
To nie jest tylko pański problem
On dotyczy wszystkich nas, śmiertelników
I jak się pan z tym czuje?
Jakoś mniej samotnie
Otóż to, cieszmy się, że tu jesteśmy
Póki jeszcze jesteśmy
Dokładnie, czy jest pan dumny z tego gdzie pan jest?
Jestem
Proszę to powtórzyć
Jestem
Nie słyszę
Jestem!
Jestem, jakie to wspaniałe, być
Proszę o tym nie zapominać
Dobranoc i powodzenia
Dziękuje panu, jeszcze raz
Szerokiej drogi
1-800 OŚWIECENIE

#10 - I AM

And so our broadcast is coming to an end, my love.
Thank you, dear listeners, for giving me another hour of your lives.
A reminder, of course, about your homework.
We have time for one last listener.
1-800 ENLIGHTENMENT, what's your problem?
You know what, I'm calling to thank you.
What for?
Well, I've been isolating myself for so long, it's nice just to listen to people and their problems.
And how would you define your biggest problem?
Actually, I don't know, the passage of time?
Did you listen to the whole broadcast?
I did.
Dear sir, most of my listeners worry about it.
That the vacation will end.
That youth is fading.
That summer will only get shorter.
That Sunday is coming.
This isn't just your problem.
It concerns all of us mortals.
And how do you feel about that?
Somehow less alone.
That's it, let's be glad we're here.
While we're still here.
Exactly, are you proud of where you are?
I am.
Please repeat that.
I am.
I can't hear you.
I AM!
I am, how wonderful it is, to be.
Please don't forget that.
Goodnight and good luck.
Thank you again.
Godspeed.
1-800 ENLIGHTENMENT.