Текст песни и перевод на француский Taco Hemingway - #10 - JESTEM

#10 - JESTEM

I tak oto nasza audycja dobiega już końca
Dziękuję wam, drodzy słuchacze za poświęcenie mi kolejnej godziny waszego życia
Przypominam oczywiście o waszych pracach domowych
Mamy czas na ostatniego słuchacza
1-800 OŚWIECENIE, w czym problem?
Wie pan co, dzwonie podziękować panu
Ależ za co?
No, tak długo się izolowałem, że no miło po prostu posłuchać ludzi i ich problemów
A jak by zdefiniował pan swój największy problem?
W sumie to nie wiem, przemijanie?
A słuchał pan całej audycji?
Słuchałem
Szanowny panie, większość moich słuchaczy się nim martwi
Że urlop się skończy
Że młodość wygasa
Że lato będzie już tylko krótsze
Że niedziela idzie
To nie jest tylko pański problem
On dotyczy wszystkich nas, śmiertelników
I jak się pan z tym czuje?
Jakoś mniej samotnie
Otóż to, cieszmy się, że tu jesteśmy
Póki jeszcze jesteśmy
Dokładnie, czy jest pan dumny z tego gdzie pan jest?
Jestem
Proszę to powtórzyć
Jestem
Nie słyszę
Jestem!
Jestem, jakie to wspaniałe, być
Proszę o tym nie zapominać
Dobranoc i powodzenia
Dziękuje panu, jeszcze raz
Szerokiej drogi
1-800 OŚWIECENIE

#10 - JE SUIS

Et ainsi, notre émission touche à sa fin, ma chère.
Je vous remercie, chers auditeurs, de m'avoir consacré une heure de votre vie.
Je vous rappelle, bien sûr, vos devoirs.
Nous avons le temps pour un dernier auditeur.
1-800 ILLUMINATION, quel est le problème ?
Vous savez quoi, je vous appelle pour vous remercier.
Mais pour quoi faire ?
Eh bien, je me suis isolé si longtemps que c'est agréable d'écouter les gens et leurs problèmes.
Et comment définiriez-vous votre plus gros problème ?
En fait, je ne sais pas, le temps qui passe ?
Avez-vous écouté toute l'émission ?
Je l'ai écoutée.
Cher Monsieur, la plupart de mes auditeurs s'en inquiètent.
Que les vacances se terminent.
Que la jeunesse s'éteigne.
Que l'été ne sera que plus court.
Que dimanche arrive.
Ce n'est pas seulement votre problème.
Il nous concerne tous, nous les mortels.
Et comment vous sentez-vous par rapport à cela ?
Moins seul, en quelque sorte.
Voilà, réjouissons-nous d'être là.
Tant que nous sommes encore là.
Exactement, êtes-vous fier d'où vous êtes ?
Je le suis.
Veuillez répéter.
Je le suis.
Je n'entends pas.
Je le suis !
Je suis, comme c'est merveilleux, d'être.
N'oubliez pas cela.
Bonne nuit et bonne chance.
Merci encore, Monsieur.
Bon voyage.
1-800 ILLUMINATION.