Текст песни и перевод на француский Tadeusz Nalepa - ... ale wstyd

... ale wstyd

W pokera umoczyłem wszystko
A dzisiaj nie mam za co żyć
Tak mi wstyd
Boże jak mi wstyd

Spóźniłem znowu się na randkę
Więc będzie dla samotnych film
Już mi wstyd
Boże, ale wstyd
Co ona sobie o mnie pomyśli
Przecież to nie pierwszy raz

Postanowiłem z sobą skończyć
Odwagi też zabrakło mi
Ale wstyd
Boże, taki wstyd
Myślałem dużo o tym
Właściwie po co komuś taka łajza jak ja
Lecz co komu z tego, że zginę wszystkim z oczu

Jedni mają szczęście
Inni nie
To nie grzech

... mais c'est honteux

J'ai tout perdu au poker
Et aujourd'hui je n'ai rien pour vivre
J'ai tellement honte
Mon Dieu, comme j'ai honte

Encore une fois, j'étais en retard à notre rendez-vous
Alors ce sera un film pour les célibataires
J'ai déjà honte
Mon Dieu, mais quelle honte
Que vas-tu penser de moi ?
Ce n'est pas la première fois

J'ai décidé de mettre fin à tout
Mais le courage m'a manqué
Quelle honte
Mon Dieu, quelle honte
J'y ai beaucoup pensé
En fait, à quoi bon une ordure comme moi ?
Mais à quoi bon disparaître de vos yeux ?

Certains ont de la chance
D'autres pas
Ce n'est pas un péché