Balabar - Taham перевод на французский

Balabar

دنبال آمارمن
من کجام؟ توو بالابرم
بیا دنبالم ببینی چی کارا بلدم
چجوری فهمیدی خدا رو؟
وقتی نمیشناسی شیطونو
چجوری سنجیدی خودتو
وقتی نمیای توو میدون و
میگی جون میبخشی
ولی نمیشناسی کشتنو
از کجا میدونی کی دوستشه
وقتی نمیشناسی دشمنو!
اگه نشناختی فقر
به کدوم دارایی میبالی؟
یا اگه بالاتر از همه باشی
با لبخند نگاه به بالایی میندازی؟
بگو بگو بگو بگو بگو
بگو بگو بگو بگو بگو
بگو بگو بگو بگو بگو
بگو چیه دلیل بودنت
بگو بگو بگو بگو بگو
بگو بگو بگو بگو بگو
بگو بگو بگو بگو بگو
بگو چیه دلیلِ خوندنت
مینوشی و میبلعی و میریزی دنیا رو الآن به شکم
بگو چیه واکشنت وقتی نوشدارو بشه کم؟
وقتی توو اتاق فرمانی
به کدوم فرمان گوش میدی
کی وقتی حرفش به لب رفت
ساکتو سرپا گوش میدی؟
بگو اگه دین دار باشی
تحمیل میکنی بینشو؟
اگه کافر حساب بشی چی؟
پنداری همه رو ز کیشِ خود؟
بگو بگو بگو بگو بگو
بگو بگو بگو بگو بگو
بگو بگو بگو بگو بگو
بگو چیه دلیل بودنت
بگو بگو بگو بگو بگو
بگو بگو بگو بگو بگو
بگو بگو بگو بگو بگو
بگو چیه دلیلِ خوندنت؟

Balabar

Tu cherches mes statistiques
Où suis-je ? Je suis en haut
Viens me suivre pour voir ce que je sais faire
Comment as-tu compris Dieu ?
Quand tu ne connais pas le diable
Comment t'es-tu mesuré ?
Quand tu ne viens pas sur le terrain et
Tu dis que tu pardonnes
Mais tu ne connais pas le meurtre
D'où sais-tu qui est son ami ?
Quand tu ne connais pas l'ennemi !
Si tu ne connais pas la pauvreté
À quel bien t'accroches-tu ?
Ou si tu es au-dessus de tout
Est-ce que tu regardes vers le haut avec un sourire ?
Dis dis dis dis dis
Dis dis dis dis dis
Dis dis dis dis dis
Dis quelle est ta raison d'être
Dis dis dis dis dis
Dis dis dis dis dis
Dis dis dis dis dis
Dis quelle est la raison de ton chant
Tu bois, tu avalues et tu déverses le monde maintenant dans ton ventre
Dis quelle est ta réaction quand l'antidote sera rare ?
Quand tu es dans la salle de commande
À quel ordre écoutes-tu ?
Qui, quand ses paroles arrivent à ses lèvres
Ecoutes-tu silencieusement et debout ?
Dis, si tu es croyant
Est-ce que tu l'imposes ?
Que se passe-t-il si tu es considéré comme un incroyant ?
Penses-tu que tout le monde est de ta religion ?
Dis dis dis dis dis
Dis dis dis dis dis
Dis dis dis dis dis
Dis quelle est ta raison d'être
Dis dis dis dis dis
Dis dis dis dis dis
Dis dis dis dis dis
Dis quelle est la raison de ton chant ?