Текст песни и перевод на английский Taham - Taklif

Taklif

شما در محضر دیان هستید
تکلیف اون کسی که بد کردی باهاش،چی میشه؟
اون که خوبتو خواست و سد کردی راهشو،چی میشه؟
چی میشه که میدی از دست گاهی دوستاتو
چی میشه که تقریبا غریبن یه روز با تو
تو میگی قصدت فقط کمک بوده همیشه
ولی وقتی احتیاج بود بهت نبودی اونجا تو
نبودی اونجا
گفتی پر میشه زود جاشون
نبودی اونجا
فکر کردی پر میشه زود جاشون
پدر باور بهت داره اگه پسرفت نکنی
مادر نگرانه قرص و مخدر مصرف نکنی
تیمت میدونن بهترینی باید دست دست کم کنی
فکر کنی قبل از عمل تا آخر حسرت نخوری
یاد بگیر رهبری کنی به جای ریاست
یاد بگیر عشق خرج کنی به جای سیاست
بفهم که پول خودش فقط یه وسیلست و ثروتمند بودن طرز فکر
اول بفهم بعد خرج کن
همه شو خرج کن
اصا همه شو خرج کن
چون دوباره جمع میشه
یاد بگیر خرج کن
(در گوش من گفت)
(در گوش من)
دیان به من گفت
به من گفت
به من گفت
در گوش من گفت
دیان به من گفت
به من گفت
به من گفت
در گوش من گفت
این دنیا یه قدم با پوچی فاصله داره
نتیجش به تو وابستست و حاصل کارت
خوب میدونی حتی از زیرش وقتی در میری
که رستگاری سخته آره ولی نشدنی نیست
آدما میخوان همدیگه رو سر به نیست کنن
خودشون میشن خسته میگن بسه میبرن
میدونیم همه ک میشه آخر جنگ چی
ارباب بشقابش خالی و رعیت ترکش میخورن
ترکش میخورن
یا
ترکش میکنن
ولی هرچه میکنن
هردو ضربه میخورن
ضربه میخورن
هر دو ضربه میخورن
ضربه میخورن
هردو...
بگو چجوری گوله ای میشکافه دل سنگو
بگو چجور لشکری میتونه خاتمه بده جنگو
(دیان به من گفت)
(به من گفت)
(به من گفت)
(به من گفت)
خاتمه بده رنجو
(در گوش من گفت)
خاتمه بده جهلو
(به من گفت)
خاتمه بده غم رو
خوب...

Proposal

You're in the presence of Dean
What will happen to the one you wronged?
What will become of the one who wished you well and you blocked their path?
What happens when you sometimes lose your friends?
What happens when one day they're almost strangers to you?
You say your intention was only to help
But when you were needed, you weren't there
You weren't there
You thought they'd be quickly replaced
You weren't there
You thought they'd be quickly replaced
Father believes in you if you don't regress
Mother is worried you'll take pills and do drugs
Your team knows you're the best, you need to play it down
Think before you act, so you won't regret it later
Learn to lead instead of presiding
Learn to give love instead of playing politics
Understand that money itself is just a means and being wealthy is a mindset
Understand before you spend
Spend it all
Go ahead and spend it all
Because it will accumulate again
Learn to spend
(In my ear he said)
(In my ear)
Dean told me
He told me
He told me
In my ear he said
Dean told me
He told me
He told me
In my ear he said
This world is one step away from emptiness
The outcome depends on you and the result of your work
You know well that even when you get away with it
That salvation is difficult, yes, but not impossible
People want to destroy each other
They get tired themselves and say stop, they withdraw
We all know what war ultimately becomes
The masters have empty plates and the servants get the scraps
Get the scraps
Or
Give the scraps
But whatever they do
They both get hit
Get hit
They both get hit
Get hit
Both...
Tell me how a bullet breaks a heart of stone
Tell me how an army can end a war
(Dean told me)
(He told me)
(He told me)
(He told me)
End the suffering
(In my ear he said)
End the ignorance
(He told me)
End the sorrow
Well...