Текст песни и перевод на француский Tahsan - Bondhon

Bondhon

বন্ধন সেতো হয়না পুরনো
সম্পর্কগুলোর বয়স হয়না কোন
চাওয়া পাওয়াগুলো যায় না হারিয়ে
অনুভূতি সেতো যায় না হারিয়ে,
এক পা দুই পা করে পথ চলা
নন্দিত পৃথিবীর পথ ধরে
কিছু কিছু প্রিয় মুখ, কিছু হাসি নিয়ে
আরো একটু বেশী চেয়েছি বেঁচে থাকতে
কিছু কিছু অবয়ব মায়া খুঁজে নিতে
মুহূর্তগুলো চোখ মেলে মেলে থাকে
চেনা কণ্ঠের সেই চেনা ডাকে
সবটুকু চেতনা কান পেতে থাকে
প্রতি মুহূর্তে তাই আজ স্বপ্ন সাজাই
ভালোবাসার স্পর্শ খুঁজে যাই
বন্ধন সেতো হয়না পুরনো
সম্পর্কগুলোর বয়স হয়না কোন
চাওয়া পাওয়াগুলো যায় না হারিয়ে
অনুভূতি সেতো যায় না হারিয়ে,
এক পা দুই পা করে পথ চলা
নন্দিত পৃথিবীর পথ ধরে
অদৃশ্য সুতোয় বাঁধা পড়ে
প্রতিমুহূর্তে তাই স্বপ্ন সাজাই
আর ভালোবাসার
সঙ্গা খুঁজে যাই
ভালোবাসার সঙ্গা খুঁজে
কিছু কিছু প্রিয় মুখ, কিছু হাসি নিয়ে
আরো একটু বেশী চেয়েছি বেঁচে থাকতে
কিছু কিছু অবয়ব মায়া খুঁজে নিতে
মুহূর্তগুলো চোখ মেলে মেলে থাকে
চেনা কণ্ঠের সেই চেনা ডাকে
সবটুকু চেতনা কান পেতে থাকে
প্রতি মুহূর্তে তাই আজ স্বপ্ন সাজাই
ভালোবাসার স্পর্শ খুঁজে যাই

Liens

Les liens ne vieillissent pas
Les relations n'ont pas d'âge
Les désirs et les besoins ne disparaissent pas
Les sentiments ne disparaissent pas non plus,
Marcher pas à pas
Sur le chemin de cette terre bénie
Avec certains visages chers, certains sourires
J'ai voulu vivre un peu plus
Trouver un peu d'amour dans certains corps
Les moments restent ouverts
Ce familier appel d'une voix familière
Toute conscience écoute
Chaque instant, je rêve donc aujourd'hui
Je cherche le toucher de l'amour
Les liens ne vieillissent pas
Les relations n'ont pas d'âge
Les désirs et les besoins ne disparaissent pas
Les sentiments ne disparaissent pas non plus,
Marcher pas à pas
Sur le chemin de cette terre bénie
Lié par des fils invisibles
Chaque instant, je rêve donc aujourd'hui
Et je cherche la compagnie
De l'amour
Je cherche la compagnie de l'amour
Avec certains visages chers, certains sourires
J'ai voulu vivre un peu plus
Trouver un peu d'amour dans certains corps
Les moments restent ouverts
Ce familier appel d'une voix familière
Toute conscience écoute
Chaque instant, je rêve donc aujourd'hui
Je cherche le toucher de l'amour