Текст песни и перевод на русский Tahsan - Mutho

Mutho

মুঠোয় যদি সুখ পেতাম
মুঠোতে থাকতো দুঃখ
তোমার মুঠোতে স্বর্গবিলাস
আমার তালুটা রুক্ষ
মুঠো মুঠো সব সঞ্চয়ী প্রাণ
মুঠোতে আঁকড়ে দিন
মুঠো হারানোর স্বপ্ন যখন
অন্যের মুঠোতে রঙিন
মুঠোতে রয় ক্ষমতা, আর মুঠোতে রয় আস্থা
মুঠোর বুকের ফিনকি দিয়ে আঁকড়ে ধরবার প্রবণতা
কিছু কিছু মুঠোতে কালো কালো অর্থ
কিছু কিছু মুঠোতে নেই কোনো অন্ন
কিছু কিছু মুঠোতে শূন্য, শূন্য, সবই শূন্য
কিছু কিছু মুঠোতে কালো কালো অর্থ
কিছু কিছু মুঠোতে নেই কোনো অন্ন
কিছু কিছু মুঠোতে শূন্য, শূন্য, সবই শূন্য
মুঠোতেই বিভেদ
মুঠোতেই পাপ-পুণ্য
কিছু কিছু মুঠোতে কালো কালো অর্থ
কিছু কিছু মুঠোতে নেই কোনো অন্ন
কিছু কিছু মুঠোতে শূন্য, শূন্য, সবই শূন্য
মুঠোতেই বিভেদ
মুঠোতেই পাপ-পুণ্য
মুঠো পারে করতে সব জয়
মুঠো কেড়ে নেয় সকল বিজয়
মুঠোতে মুঠোতে হানাহানি, আবার মুঠোতে রয় বিস্ময়
মুঠো পারে সব করতে জয়
মুঠো কেড়ে নেয় বিজয়
মুঠোতে মুঠোতে হানাহানি, আবার মুঠোতেই রয় বিস্ময়
মুঠোয় যদি সুখ পেতাম
মুঠোতে থাকতো দুঃখ
তোমার মুঠোতে স্বর্গবিলাস
আমার তালুটা রুক্ষ
মুঠো মুঠো সব সঞ্চয়ী প্রাণ
মুঠোতে আঁকড়ে দিন
মুঠো হারানোর স্বপ্ন যখন
অন্যের মুঠোতে রঙিন
মুঠোতে রয় ক্ষমতা, আর মুঠোতে রয় আস্থা
মুঠোর বুকের ফিনকি দিয়ে আঁকড়ে ধরবার প্রবণতা
কিছু কিছু মুঠোতে কালো কালো অর্থ
কিছু কিছু মুঠোতে নেই কোনো অন্ন
কিছু কিছু মুঠোতে শূন্য, শূন্য, সবই শূন্য
মুঠোতেই বিভেদ
মুঠোতেই পাপ-পুণ্য
কিছু কিছু মুঠোতে কালো কালো অর্থ
কিছু কিছু মুঠোতে নেই কোনো অন্ন
কিছু কিছু মুঠোতে শূন্য, শূন্য, সবই শূন্য
মুঠোতেই বিভেদ
মুঠোতেই পাপ-পুণ্য
মুঠো পারে করতে সব জয়
মুঠো কেড়ে নেয় সকল বিজয়
মুঠোতে মুঠোতে হানাহানি, আবার মুঠোতে রয় বিস্ময়
মুঠো পারে সব করতে জয়
মুঠো কেড়ে নেয় বিজয়
মুঠোতে মুঠোতে হানাহানি, আবার মুঠোতেই রয় বিস্ময়
বিস্ময়...
বিস্ময়...

Кулак

Если бы я нашел счастье в кулаке,
В кулаке была бы и печаль.
В твоем кулаке - райское наслаждение,
Моя ладонь шершава.
Кулак к кулаку - вся накопленная жизнь,
В кулаке сжимаю дни.
Когда снится потеря кулака,
В чужом кулаке - краски.
В кулаке есть сила, и в кулаке есть вера,
Склонность сжимать, щекоча сердце кулака.
В некоторых кулаках - черные деньги,
В некоторых кулаках нет никакой еды.
В некоторых кулаках пустота, пустота, одна пустота.
В некоторых кулаках - черные деньги,
В некоторых кулаках нет никакой еды.
В некоторых кулаках пустота, пустота, одна пустота.
В кулаке - различие,
В кулаке - грех и добродетель.
В некоторых кулаках - черные деньги,
В некоторых кулаках нет никакой еды.
В некоторых кулаках пустота, пустота, одна пустота.
В кулаке - различие,
В кулаке - грех и добродетель.
Кулак может одержать все победы,
Кулак отнимает все триумфы.
Кулак к кулаку - борьба, но в кулаке есть и чудо.
Кулак может одержать все победы,
Кулак отнимает триумфы.
Кулак к кулаку - борьба, но в кулаке и чудо.
Если бы я нашел счастье в кулаке,
В кулаке была бы и печаль.
В твоем кулаке - райское наслаждение,
Моя ладонь шершава.
Кулак к кулаку - вся накопленная жизнь,
В кулаке сжимаю дни.
Когда снится потеря кулака,
В чужом кулаке - краски.
В кулаке есть сила, и в кулаке есть вера,
Склонность сжимать, щекоча сердце кулака.
В некоторых кулаках - черные деньги,
В некоторых кулаках нет никакой еды.
В некоторых кулаках пустота, пустота, одна пустота.
В кулаке - различие,
В кулаке - грех и добродетель.
В некоторых кулаках - черные деньги,
В некоторых кулаках нет никакой еды.
В некоторых кулаках пустота, пустота, одна пустота.
В кулаке - различие,
В кулаке - грех и добродетель.
Кулак может одержать все победы,
Кулак отнимает все триумфы.
Кулак к кулаку - борьба, но в кулаке есть и чудо.
Кулак может одержать все победы,
Кулак отнимает триумфы.
Кулак к кулаку - борьба, но в кулаке и чудо.
Чудо...
Чудо...