Текст песни и перевод на английский Tahsan - Nei

Nei

এইতো সেদিন কল্পনাতে ছিলে তুমি
অলস অধর চুমি
আঁচলে ঢাকা মুখটা মোমের মত
হাতে রাঙা মেহেদী
দমকা হাওয়াতে উড়ে গেল ঐ আঁচল
সত্য অসত্যের মাঝে যা ছিল অগোচর
নেই কোন কল্পনা আজ তোমায় নিয়ে
নেই কোন প্রার্থনা আজ তোমায় চেয়ে
নেই কোন কামনা তোমায় সাজিয়ে
নেই কোন প্রেরণা তুমি কোথায় হারিয়ে
নেই কোন কল্পনা আজ তোমায় নিয়ে
নেই কোন প্রার্থনা আজ তোমায় চেয়ে
নেই কোন কামনা তোমায় সাজিয়ে
নেই কোন প্রেরণা তুমি কোথায় হারিয়ে
এইতো সেদিন রৌদ্রজ্বলা দুপুরে
গোপন অভিসারে
স্পর্শ তোমার বৃষ্টি হয়ে ছুঁয়ে যেত
সময় চলত সুরে সুরে
হঠাৎ ঝড় এসে বদলে দিল সময়
নির্বাক বিস্ময়ে তুমি জানালে চিরবিদায়
দমকা হাওয়াতে উড়ে গেল ঐ আঁচল
সত্য অসত্যের মাঝে যা ছিল অগোচর
নেই কোন কল্পনা আজ তোমায় নিয়ে
নেই কোন প্রার্থনা আজ তোমায় চেয়ে
নেই কোন কামনা তোমায় সাজিয়ে
নেই কোন প্রেরণা তুমি কোথায় হারিয়ে
নেই কোন কল্পনা আজ তোমায় নিয়ে
নেই কোন প্রার্থনা আজ তোমায় চেয়ে
নেই কোন কামনা তোমায় সাজিয়ে
নেই কোন প্রেরণা তুমি কোথায় হারিয়ে

No

At that time, you lived in my imagination.
Kisses on idle lips
A face veiled in a shawl as soft as wax
With red henna on your hands
That shawl blew off in a gust of wind
A truth and a lie, wavering between my grasp
Now there is no longing for you
No prayers to bring you back
No desire to imagine you
No inspiration in the places you have left behind
Now there is no longing for you
No prayers to bring you back
No desire to imagine you
No inspiration in the places you have left behind
On that sun-drenched afternoon,
In a secret rendezvous,
Your touch was like the rain that caressed me
Time flowed in perfect harmony
But then a sudden storm turned the world upside down
In silent shock, you spoke of an eternal farewell
That shawl blew off in a gust of wind
A truth and a lie, wavering between my grasp
Now there is no longing for you
No prayers to bring you back
No desire to imagine you
No inspiration in the places you have left behind
Now there is no longing for you
No prayers to bring you back
No desire to imagine you
No inspiration in the places you have left behind